• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Dziwny Sen Doma”
odcinek #509: SGD: Dziwny Sen Doma

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #0
[to nie dymek]: Dziwne sny
==== panel #1
[to nie dymek]: 01:00:00 Styczeń 1, 2004 Osaka Japonia
Dom: Nowy Rok jest taki fajny w tym kraju...
Dom: Zzz...
==== panel #2
Dom: 16:30:00 Grudzień 12, 1977 Główna kwatera Atari, CA
Dom: Ufam, że masz dobre wieści, towarzyszu Alcorn.
po prostu ktoś: Oczywiście, Panie Bushnell.
[to nie dymek]: Dom jako: Nolan Bushnell
==== panel #3
po prostu ktoś: Ci głupcy z Warner'a nie mają pojęcia co się dzieje, a Sears jest w stanie totalnego chaosu.
Dom: Jak plany inwazji?
==== panel #4
[to nie dymek]: MAPA OPERACJI (HRABSTWO)
po prostu ktoś: Nasza kampania radzi sobie całkiem nieźle, Panie Bushnell. Prawie wszyscy z południowej i centralnej Kalifornii wpadli w ręce naszych wojsk.
po prostu ktoś: Brzeg rzeki i północne hrabstwa nie są jeszcze pod naszą kontrolą, ale wierzymy, że opór zostanie zniszczony w święta.
po prostu ktoś: Pomarańczowe hrabstwo jest wyjątkowo uparte i być może będziemy musieli je zlikwidować. Aczkolwiek nie jest to wielka strata.
Dom: Bardzo dobrze, towarzyszu Alcorn. Daj mi znać kiedy Humboldt upadnie- chcę usłyszeć żałosne zawodzenia tych, którzy ośmie lili się nam sprze ciwić.
==== panel #5
po prostu ktoś: Zakładam, że zechce pan osobiście przejąć nadzór kiedy przyjdzie czas, Panie Bushnell?
Dom: Oczywiście, że tak, towarzyszu Alcorn. Teraz spójrzmy w przyszłość. Jaki jest nasz status narodowy? Mam nadzieje, że Twoi agenci działający w terenie radzą sobie dobrze.
po prostu ktoś: Lepiej niż oczekiwaliśmy, sir. Gubernator Oreggon'u jest martwy i będziemy wstanie kontrolować stan pod koniec roku podatkowego.
Dom: Znakomicie.
==== panel #6
[to nie dymek]: MAPA OPERACJI (STAN)
po prostu ktoś: Jak pan przewidział, rząd Nevady uległ szybko.
Dom: Towarzyszu Alcorn, dlaczego nasz transparent przemieszcza się nad Missouri? I również nad Arkansas.
po prostu ktoś: Agenci w tych regionach dostali pozytywne wyniki- oba będą pod naszymi rządami w kwietniu.
Dom: Pięknie. Wkrótce każdy stan w związku będzie pod kontrolą imperium Atari!
Dom: Muhuhuhu... ohohoho... muooooho hohoho!
==== panel #7
[to nie dymek]: 09:00:00 Styczeń 1, 2004 Osaka, Japonia
Dom: Co to był za sen, do diabła?!

console

<Ancys>

“Podziękowania”

wtorek 2009-07-07

Niniejszym chciałbym podziękować Hikikomori, Mbellowi, Quithe za włożony trud w tłumaczenie Megatokyo na język polski.

Niestety, nie mogę dodać do stopki informacji o ich wkładzie, więc podaję to tutaj:

Odcinki 470 - 479

Mbell - tłumaczenie
Hikikomori - QC, korekta
Quithe - QC, korekta

<Ancys>

“megatokyo.pl”

niedziela 2009-08-30

Od teraz polskie megatokyo jest dostępne pod adresem http://megatokyo.pl/ .
Mamy również nową tłumaczkę, Amelię -- za niedługo rozpocznie pracę ze mną nad nowymi odcinkami :)