• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Warte wysiłku?”
odcinek #513: Warte wysiłku?

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Piro: C... Co??
Miho: To nie jest za miła odpowiedź na to pytanie. Możesz zranić uczucia dziewczyn.
Miho: Generalnie myślę, że mogę zacząć płakać.
==== panel #2
Piro: Echhh? Nie! Czekaj! Przepraszam! Nie rób tego! Ja...
Miho: Więc nadal chcesz ze mną grać?
==== panel #3
Piro: Hę?
Miho: Tak się cieszę! Myślałam, że możesz być inaczej... zaangażowany.
Miho: Nie zapomnij podłączyć Ping wieczorem.
Miho: Na razie.
==== panel #4
Piro: Co do...
Piro: diabła.
==== panel #5
Piro: Nie rozumiem. Co ta dziewczyna chce udowodnić zadzierając ze mną w ten sposób?
Piro: Ranyyy.
Serafina: Dziewczyny potrafią być kłopotliwe i trudne do zrozumienia, czyż nie?
Piro: Tak. Tak, potrafią.
==== panel #6
Serafina: A co z tą kelnerką? Nie uważasz jej również za trochę kłopotliwą?
Piro: Nanasawa-san? Och, coż, nie, nie za bardzo.
Serafina: Jesteś pewny? Wydajesz się być zakłopotany tym, co czuje do ciebie.
Piro: Cóż, ja... um...
==== panel #7
Serafina: Nie sądzę, żeby była do końca oczywista.
Serafina: Poza tym, jesteś pewny, że jest warta wysiłku, by ją zrozumieć?

console

<Ancys>

“Podziękowania”

wtorek 2009-07-07

Niniejszym chciałbym podziękować Hikikomori, Mbellowi, Quithe za włożony trud w tłumaczenie Megatokyo na język polski.

Niestety, nie mogę dodać do stopki informacji o ich wkładzie, więc podaję to tutaj:

Odcinki 470 - 479

Mbell - tłumaczenie
Hikikomori - QC, korekta
Quithe - QC, korekta

<Ancys>

“megatokyo.pl”

niedziela 2009-08-30

Od teraz polskie megatokyo jest dostępne pod adresem http://megatokyo.pl/ .
Mamy również nową tłumaczkę, Amelię -- za niedługo rozpocznie pracę ze mną nad nowymi odcinkami :)