• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“pokapoka bento”
odcinek #507: pokapoka bento

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Piro: (wzdech)
Piro: Pudełkowe jedzenie ze sklepów całodobowych nie jest zbyt apetyczne.
Piro: Jakbym nie musiał karmić jeszcze Largo, to mógłbym sobie wziąć coś porządnego do jedzenia...
==== panel #2
Piro: Na przykład... mógłbym iść zobaczyć się z Nanasawą-san w restauracji, w której pracuje.
Piro: Taa...
==== panel #3
Piro: Chyba mógłbym jeszcze...
Piro: Zostało mi jeszcze trochę pieniędzy.
Piro: Mógłbym zamówić kubek kawy...
Piro: Powiedzieć hej.
==== panel #4
[to nie dymek]: stan piroumysłu: tęskny, rozmarzony
Kimiko Nanasawa: <Piro-san!>
Kimiko Nanasawa: <Cóż za niespodzianka! Proszę, usiądź!>
Kimiko Nanasawa: <Miałam nadzieję, że wpadniesz.>
Kimiko Nanasawa: <Napijesz się kawy?>
==== panel #5
[to nie dymek]: stan piroumysłu: porównanie z rzeczywistością
Kimiko Nanasawa: <O, cześć.>
Kimiko Nanasawa: <Umm...>
Kimiko Nanasawa: <Jedna z pozostałych kelnerek za chwilę podejdzie, by cię obsłużyć.>
==== panel #6
Piro: No, to nie jest takie złe, naprawdę.

console

<Ancys>

“Podziękowania”

wtorek 2009-07-07

Niniejszym chciałbym podziękować Hikikomori, Mbellowi, Quithe za włożony trud w tłumaczenie Megatokyo na język polski.

Niestety, nie mogę dodać do stopki informacji o ich wkładzie, więc podaję to tutaj:

Odcinki 470 - 479

Mbell - tłumaczenie
Hikikomori - QC, korekta
Quithe - QC, korekta

<Ancys>

“megatokyo.pl”

niedziela 2009-08-30

Od teraz polskie megatokyo jest dostępne pod adresem http://megatokyo.pl/ .
Mamy również nową tłumaczkę, Amelię -- za niedługo rozpocznie pracę ze mną nad nowymi odcinkami :)