• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Przewodnik Doma po nieistniejących gratisach”
odcinek #494: SGD: Przewodnik Doma po nieistniejących gratisach

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #0
?: Niekończąca się kpina
==== panel #1
[notatka]: Witamy was! Mamy nadzieję, że to poniżej stanie się coroczną tradycją w MT!
[notatka]: Poradnik Doma, Gościa od Koszulek po najlepszych (lub przynajmniej najzabawniejszych) darmowych gadżetach MT na wakacje!
Dom: Cóż... nie do końca. Dziś będę mówił o wszystkich pomysłach na darmowe gadżety MT, które nie weszły w życie.
==== panel #2
Dom: Zdziwilibyście się, jak dużo wysiłku idzie w to, by dostarczyć wam wszystkim MT. Prowadzony jest intensywny proces testowania, który każdy produkt MT musi przejść zanim Piro go zatwierdzi. Wszystko jest brane pod uwagę, od bezpieczeństwa dzieci aż po cenzurę, no i z jakiegoś dziwnego powodu w całym procesie bierze udział duża ilość małp.
niewinny przechodzień: Iik! Iik! Khiiiiiiiii!
Dom: Interesujące. Małpom bardziej podoba się ta l33t koszulka.
[notatka]: (zmyślny notatnik)
==== panel #3
Dom: Więc nie będziemy dłużej zwlekać, zobaczcie gadżety MT, które nigdy nie wejdą na rynek.
Dom: I nie, nic z tego nie wejdzie w życie, nieważne,jak bardzo fani będą tego chcieli.*
Ed: Przykro nam. No dobra, okej. Nie jest nam przykro.
==== panel #4
[notatka]: Odrzut 1: "Gadający Piro" Skrót: "Przeżyj jeszcze raz każdą z ważnych chwil w Megatokyo za pociągnięciem za sznureczek Piro! Siedem fragmentów przepraszania i skamlenia, poczujesz się jakbyś był razem z nim w komiksie!"
Piro: "Przepraszam, to moja wina." "Czemu jestem aż tak bardzo do dupy?" "On/ona musi mnie nienawidzić, bo jestem tak bardzo do dupy." "Omójboże tak mi przykro." "I co ja mam teraz zrobić?" "Ja, uch, umm, ee, ja, um..." "Nie umiem rysować. Jestem do dupy."
[notatka]: Odrzucone: ponieważ współczynnik samobójstw u badanych (zarówno małp jak i ludzi) wzrósł o 200% po wprowadzeniu.
==== panel #5
[notatka]: Odrzut 2: "L33t n4g1 L4rg0" Skrót: "Za przyciśnięciem jednego guzika Largo zamienia się ze zwykłej figurki w nagie wcielenie l33tn0śc1. B00j 513!"
[notatka]: Ocenzurowano
[notatka]: Odrzucone: z bardzo oczywistych powodów.
==== panel #6
[notatka]: Odrzut 3: "Ladny kij" Skrót: "Nudzi ci się już obrywanie brzydkim kijem? Zrób to, co zrobił Ed i obrywaj ładnym kijem!"
[notatka]: Ładny kij MK.1
[notatka]: Odrzucone: Bo to naprawdę działało.
==== panel #7
[notatka]: Odrzut 4: "MT Tom 2" Skrót: "W styczniu 2004 Dark Horse wydaje Megatokyo tom 2"
[notatka]: Odrzucone:
[notatka]: Po tym jak Piro zdecydował, że komiks jest zbyt słaby, by wydrukowali go w Dark Horse.
==== panel #8
Ed: Hej, czekaj, ale drugi tom wyjdzie, prawda?
Dom: Nie wiem, ale skoro deadline jest dzisiaj, to nie zdziwiłbym się, gdyby nie wyszedł.
Ed: Niezły argument.
[notatka]: * Uwaga: Poglądy zaprezentowane tutaj nie odzwierciedlają poglądów MT, a w szczególności tej części MT, która lubi zarabiać pieniądze. - Dyrekcja.

console

<Ancys>

“Podziękowania”

wtorek 2009-07-07

Niniejszym chciałbym podziękować Hikikomori, Mbellowi, Quithe za włożony trud w tłumaczenie Megatokyo na język polski.

Niestety, nie mogę dodać do stopki informacji o ich wkładzie, więc podaję to tutaj:

Odcinki 470 - 479

Mbell - tłumaczenie
Hikikomori - QC, korekta
Quithe - QC, korekta

<Gracjan>

“Quit.”

poniedzia³ek 2008-07-14

Przestaję tłumaczyć Megatokyo - nie mam po prostu już na to czasu, szkoła stała się nieco zbyt wymagająca.

Trzymajcie się ludzie.

Gracjan.