• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Szok Kulturowy”
odcinek #454: Szok Kulturowy

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Ping: <Piro-san, znalazłam miotłę. Czy mogę trochę posprzątać?>
Piro: <Cóż, jeśli naprawdę chcesz...>
Ping: <Tak!>
==== panel #2
Erika Hayasaka: <Chyba lubi sprzątać.>
Piro: <Myślę, że to po prostu element jej programowania.>
==== panel #3
Piro: <Widziałaś Largo?>
==== panel #4
Erika Hayasaka: <Tak. Powiedział mi, że musi się przygotować na "atak diabelnych istot z cyfrowej rzeczywistości".>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Powiedział, że jestem w wielkim niebezpieczeństwie i powinnam uciekać.> <Powiedział, że to miejsce jest obserwowane przez złe istoty i że nie może zagwarantować mojego bezpieczeństwa.>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <Sporo z tego, co uważamy za normalne tu, w Tokio, musi mu się wydawać bardzo dziwne.>
Erika Hayasaka: <Myślę, że nadal cierpi z powodu szoku kulturowego.>
==== panel #7
Piro: <"Szok kulturowy" to wytłumaczenie dla zachowania Largo, jakiego jeszcze nigdy nie słyszałem.>
Erika Hayasaka: <To prawie jak wołanie o pomoc.>

console

<Ancys>

“I _ty_ możesz tłumaczyć Megatokyo~~!”

wtorek 2008-07-22

Szczegóły i pytania na:

http://www.megatokyo.fora.pl/forum-tlumaczenia-mt-pl,1/konkurs-rekrutacyjny-na-tlumacza-y,14.html

<Gracjan>

“Quit.”

poniedzia³ek 2008-07-14

Przestaję tłumaczyć Megatokyo - nie mam po prostu już na to czasu, szkoła stała się nieco zbyt wymagająca.

Trzymajcie się ludzie.

Gracjan.