• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“filiżanka bez dna”
odcinek #358: filiżanka bez dna

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Ping: <Czy już lepiej się czujesz, Miho-san?>
Miho: <Troszkę.>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <Czy ty...>
Kimiko Nanasawa: <Zdecydowałeś się już co zamówić?>
Piro: <Co? Ja?>
Ping: <Te ciastka bardzo ładnie wyglądają!>
Ping: <Lubię ciast ka!>
Ping: <A ty lubisz ciastka, Miho-san?>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Jeśli trzeba, to mogę wrócić później...>
Piro: <Nie, nie, czekaj! Ja, ee, karta! Dobrze. Ok. Co ja chcę. Ok. Karta. Dobrze.>
==== panel #4
Kimiko Nanasawa: <Ach! Twoja kawa!>
Kimiko Nanasawa: <Życzysz sobie trochę?>
Piro: <Tak, poproszę!>
==== panel #5
Piro: <Proszę, podam ci bliżej filiżankę, żebyś mogła...>
Kimiko Nanasawa: <Eh!!!>
==== panel #6
Piro: Ojej!!!
Kimiko Nanasawa: <Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam!!!>
Piro: <Już dobrze... moja... wina...>
Megumi, kelnerka u Anny Miller: <Kimiko, ja wcześniej tylko żartowałam...>

console

<Ancys>

“Kilka spraw...”

sobota 2007-11-17

Gomen nasai.


Przepraszamy za opóźnienia "w dostawie" odcinków. Dobrze rozumiemy, co to znaczy czekać... i myśleć, że się nie doczekamy. Za niedługo dołączy do nas trzeci tłumacz, Seweryn. Zamierzamy także założyć forum polskiego tłumaczenia Megatokyo, abyście mogli wyrazić wasze zdanie na temat poziomu naszego tłumaczenia, a także ogólne propozycje.


Oczekuję na wasze propozycje (od początku Megatokyo[pl] oprócz kogoś pod pseudonimem i.inni (bardzo dziękuję!) nikt do mnie napisał :) )


Cała ekipa Megatokyo[PL] chciałaby Wam też złożyć najserdeczniejsze życzenia radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!


-- Ancys

<Ancys>

“Forum MT....”

poniedzia³ek 2007-11-26

...ruszyło. Tu macie link:

http://www.megatokyo.fora.pl/

Piszcie. Z chęcią się dowiemy, co sądzicie o naszym tłumaczeniu.