• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Ninja vs. Uczennica”
odcinek #328: SGD: Ninja vs. Uczennica

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
[to nie dymek]: <Piro> Hej, Dom <Dom> Co jest? <Piro> Ludzie muszą pocierpieć. Chcesz zrobić odcinki w tym tygodniu? <Dom> Wiesz, że kocham zadawać ból <Dom> Ale co mam zrobić? <Piro> A co z Clannad? <Dom> Proszę cię, mogę być dziwny, ale nie lamerski. <Piro> W Clannad nie ma nic złego!
[to nie dymek]: (monitor)
[to nie dymek]: (rozmowa na IRCu)
==== panel #2
[to nie dymek]: <Dom> Ziom, w Clannad wszystko jest złe. <Piro> Na przykład? <Dom> To, że to nie Shinobi. <Piro> Shinobi? Co to? Czy to urocze? <Dom> Jasna cholera! Nie wiesz, co to Shinobi? <Piro> Nie. Są tam jakieś urocze dziewczyny?
[to nie dymek]: (Grzywka Piro)
==== panel #3
[to nie dymek]: <Dom> Urocze dziewczyny? Nie! Ma długą historię, od automatów, przez Master System, Genesis aż do PS2! <Piro>Bez uroczych dziewczyn? Czemu miałbym marnować swój czas na grę o facetach?
[to nie dymek]: (Historia Shinobi. Ta z Saturn się nie liczy.)
==== panel #4
[to nie dymek]: <Dom> Hej, to lepsze niż twój fetysz uczennic! <Piro> Nie mów mi, że nigdy nie grałeś Sakurą w Street Fightera. <Dom> Jej A Groove rządzi! (QCB K -> DP + P) -> QCF QCF + P. Niezły łomot, nie? <Piro> I pokazuje ci jej bieliznę. <Dom> ...
==== panel #5
[to nie dymek]: <Piro> Jest coś dziwnego w obsesji na punkcie muskularnych gości, którzy mogliby cię złamać wpół. <Dom> Jest coś jeszcze bardziej dziwnego w obsesji na punkcie małych dziewczynek, które są legalne tylko dlatego, że twórca dodał 18 przy nazwisku. <Piro> ... <Dom> Poza tym, jakbym chciał żyć w wyobrażonym świecie, to byłbym raczej wypasionym ninją niż małą dziewczynką.
[to nie dymek]: (Yukina z "Clannad", słabiutka dziewczynka, jak te z gier, które lubi Piro)
[to nie dymek]: (Hotsuma, z Shinobi. Zły.)
==== panel #6
[to nie dymek]: <Piro> Hej, ja je podrywam, a nie nimi gram. <Dom> Mówię ci, ninja są lepsi niż uczennice. A gdybym był ninją, skopałbym twój słaby tyłek.
==== panel #7
[to nie dymek]: <Piro> Chcesz grać ninją, żeby móc się bawić ze sobą. Przyznaj to.
[to nie dymek]: To ostatnia słomka! Poczuj furię ninja, lamo!
[to nie dymek]: Hm?
[to nie dymek]: (elegancki czerwony szal)
[to nie dymek]: (Miecz ninja pożerający duszę)
==== panel #8
[to nie dymek]: Zwycięzca, i nadal mistrz... Dominobi!
[to nie dymek]: Wiesz, "zabijam ludzi" to naprawdę słaby tekst na podryw...
[to nie dymek]: Zamknij sie i pozostań martwy.

console

<Ancys>

“Kilka spraw...”

sobota 2007-11-17

Gomen nasai.


Przepraszamy za opóźnienia "w dostawie" odcinków. Dobrze rozumiemy, co to znaczy czekać... i myśleć, że się nie doczekamy. Za niedługo dołączy do nas trzeci tłumacz, Seweryn. Zamierzamy także założyć forum polskiego tłumaczenia Megatokyo, abyście mogli wyrazić wasze zdanie na temat poziomu naszego tłumaczenia, a także ogólne propozycje.


Oczekuję na wasze propozycje (od początku Megatokyo[pl] oprócz kogoś pod pseudonimem i.inni (bardzo dziękuję!) nikt do mnie napisał :) )


Cała ekipa Megatokyo[PL] chciałaby Wam też złożyć najserdeczniejsze życzenia radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!


-- Ancys

<Ancys>

“Forum MT....”

poniedzia³ek 2007-11-26

...ruszyło. Tu macie link:

http://www.megatokyo.fora.pl/

Piszcie. Z chęcią się dowiemy, co sądzicie o naszym tłumaczeniu.