• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Prawdziwe piekło dla korekty”
odcinek #361: SGD: Prawdziwe piekło dla korekty

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Dom: Cóż. Jesteśmy w Ohio.
Piro: ...Tak.
Dom: Co my robimy?
Piro: Marzniemy?
Dom: Poza tym.
Piro: Nie wiem.
?: OhayoCon 10. stycznia 14:00
==== panel #2
Dom: Hej, czekaj! Właśnie wychodzi książka, nie?
Piro: Taak... Zdumiewający jest już sam fakt, że nie doszło do jej samozapłonu po drodze.
Dom: Daj zobaczyć! Nie mogłem jej obejrzeć po tym, jak wysłałem ci skrypty...
==== panel #3
Piro: Proszę bardzo.
Dom: Dzięki. Tylko rzucę na to o...
Dom: Dobry Jezu!
?: (Książka!)
==== panel #4
Piro: Dom? Co z tobą, przez ciebie się denerwuję...
Dom: Dlaczego nikt mi tego wcześniej nie pokazał?!
Dom: Po prostu nie wierzę... Wszystkie te błędy...
?: (Skrob) (Skrob) (Skrob) (Skrob)
?: (Skrob) (Skrob) (Skrob) (Skrob)
==== panel #5
Dom: Piro...
Piro: Tak, Dom?
Dom: Jak mogłeś źle napisać imię Eda?!?
Piro: Eee...
Dom: Wiem, że mieliśmy napięte terminy, ale... ale...
Dom: Argh!
==== panel #6
Dom: Masz jeden panel, by naprawić swe winy. Żadnych błędów albo zapłacisz za to swoją głową.
Piro: Już nie popełnię żadnego błędu, przysięgam!
Dom: Do cholery z tobą, Fred!
==== panel #7
Ed: Cze, Dom.
Dom: Hej, Ed.
Ed: Wyglądasz na bardzo zadowolonego z siebie... Co się stało?
Dom: Nic takiego. Czasami kocham tę robotę...
Ed: Rozumiem... Czy powinienem pójść po taśmę izolacyjną?
Dom: Daj mi parę minut.
Ed: Okej.
?: (Głowa Piro... Znowu)
==== panel #50
?: Specjalna Edycja Panika przed deadlinem!
?: Losowa przemoc

console

<Ancys>

“Kilka spraw...”

sobota 2007-11-17

Gomen nasai.


Przepraszamy za opóźnienia "w dostawie" odcinków. Dobrze rozumiemy, co to znaczy czekać... i myśleć, że się nie doczekamy. Za niedługo dołączy do nas trzeci tłumacz, Seweryn. Zamierzamy także założyć forum polskiego tłumaczenia Megatokyo, abyście mogli wyrazić wasze zdanie na temat poziomu naszego tłumaczenia, a także ogólne propozycje.


Oczekuję na wasze propozycje (od początku Megatokyo[pl] oprócz kogoś pod pseudonimem i.inni (bardzo dziękuję!) nikt do mnie napisał :) )


Cała ekipa Megatokyo[PL] chciałaby Wam też złożyć najserdeczniejsze życzenia radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!


-- Ancys

<Ancys>

“Forum MT....”

poniedzia³ek 2007-11-26

...ruszyło. Tu macie link:

http://www.megatokyo.fora.pl/

Piszcie. Z chęcią się dowiemy, co sądzicie o naszym tłumaczeniu.