• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Kontrola Serafiny - o pudrze i pikselach”
odcinek #306: Kontrola Serafiny - o pudrze i pikselach

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Serafina: W dzisiejszym odcinku "Zostaw to Serafinie!" zaglądamy za kulisy tworzenia każdego odcinka Megatokyo.
Serafina: To nie tylko zabawa!
[to nie dymek]: Zostaw to Serafinie!
==== panel #2
Serafina: Na plan przychodzę zwykle wcześnie rano.
Serafina: Zazwyczaj kilka godzin przed moim występem.
Serafina: Jest masa rzeczy, które trzeba zrobić przed kręceniem.
==== panel #3
[to nie dymek]: Najpierw włosy i makeup. Zasadniczy krok dla wszystkich występujących.
ludzie: Jej, worki pod oczami ci się powiększyły!
Serafina: Wylatujesz.
==== panel #4
Serafina: Następnie garderoba. Nie jest tak łatwo dopasować ubrania od designerów, by dobrze leżały, szczególnie gdy jest się tak malutkim. Potrzebne jest dużo taśmy klejącej i spinaczy.
ludzie: Do tego będziemy potrzebować takera.
Serafina: Uważaj tym razem, albo wylecisz.
==== panel #5
Serafina: Muszę spędzić co najmniej dodatkową godzinę na stylizowaniu i układaniu skrzydeł. Każde piórko musi by na swoim miejscu przed nagraniami.
Serafina: Wyrwiecie mi jeszcze jedno pióro i oboje wylecicie.
Serafina: Ich nie można tak po prostu przykleić.
==== panel #6
[to nie dymek]: W końcu najważniejszy krok, cyfrowa obróbka. Każda niedoskonałość może zostać magicznie usunięta...
Serafina: Nie zapomnij wymazać mojego tatuażu, albo wylecisz.
Serafina: Tak, psze pani.

console

<Ancys>

“Kilka spraw...”

sobota 2007-11-17

Gomen nasai.


Przepraszamy za opóźnienia "w dostawie" odcinków. Dobrze rozumiemy, co to znaczy czekać... i myśleć, że się nie doczekamy. Za niedługo dołączy do nas trzeci tłumacz, Seweryn. Zamierzamy także założyć forum polskiego tłumaczenia Megatokyo, abyście mogli wyrazić wasze zdanie na temat poziomu naszego tłumaczenia, a także ogólne propozycje.


Oczekuję na wasze propozycje (od początku Megatokyo[pl] oprócz kogoś pod pseudonimem i.inni (bardzo dziękuję!) nikt do mnie napisał :) )


Cała ekipa Megatokyo[PL] chciałaby Wam też złożyć najserdeczniejsze życzenia radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!


-- Ancys

<Ancys>

“Forum MT....”

poniedzia³ek 2007-11-26

...ruszyło. Tu macie link:

http://www.megatokyo.fora.pl/

Piszcie. Z chęcią się dowiemy, co sądzicie o naszym tłumaczeniu.