• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Mówienie, jakby nie było”
odcinek #242: Mówienie, jakby nie było

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Dom: Fred zdycha z gorączki, a wszyscy wiecie, co to oznacza - Dom odwala brudną robotę, jak zwykle... Dziś mamy Dzień Odpowiedzi Doma Na Głupie Pytania
Dom: Tu znowu Dom i Ed. Podczas naszego urlopu, też znowu.
Ed: Nawet mnie tu nie powinno dzisiaj być!
[to nie dymek]: (Potrząsa pięścią na agresora)
==== panel #2
Dom: Chory umysł Piro jest poza ludzkim pojęciem, więc nie winimy was, że macie pytania.
Ed: Chcielibyśmy tylko, żebyście się zamknęli na moment.
Dom: Dobra, pierwsze pytanie: Co jest z Miho? Umrze, czy co?
Ed: Na szczęście to jest dość proste.
[to nie dymek]: (Psst...to jest ważne)
==== panel #3
Ed: Ona nie umiera. Ona przechodzi do innego wymiaru.
Dom: Ale nie martwcie się. Zje sobie trochę magicznych fasolek, i powróci silniejsza i gorsza niż kiedykolwiek.
Ed: Następne pytanie!
==== panel #4
Dom: Następne: Czy Largo naprawdę jest taki głupi?
Ed: Po odpowiedź odsyłamy was do tego starego panelu--
Dom: Wszystko powinno być jasne.
==== panel #5
Largo: Nie mogą być prawdziwe, po prostu nie mogą.
==== panel #6
Ed: Co z Yuki? Czego chce od Piro?
Dom: To, czego naprawdę pragnie, to walczyć ze złem, z magicznymi mocami, które może jej dać Piro.
Ed: Niestety, Piro to nie magiczny kot, ale płaczliwy frajer, więc jej marzenia nigdy się nie spełnią.
==== panel #7
Dom: I ostatnie pytanie. Jeśli Asmodeusz jest w Japonii, to czemu nie ma tam Doma i Eda?
Ed: Zwracamy waszą uwagę na skrzydła - i fakt, że on nie istnieje.
Dom: I zauważcie, że ja i Ed nie mamy żadnych skrzydeł.
Ed: Mm... Dom, te ninja fanki nie zgodziłyby się z tobą co do tego ostatniego...
Dom: Hm? Co przez to rozu--aaaa!
[to nie dymek]: (za ekranem: horda ninja prowadzona przez Natsuki)
==== panel #8
Ed: Cóż, mm, myślę, że wystarczy na dzisiaj. Do następnego razu.
Dom: Dobry Jezu! Pomóż, Ed! Zabiją mnie! Paalii...!
Dom: Nie! Tylko nie iskry, tylko nie iskry!
Ed: ..albo i nie.
Dom: Przepraszam! Żałuję! Nie wiem, co zrobiłem, ale żałuję!
[to nie dymek]: (kropla potu)
[to nie dymek]: (za ekranem: zemsta za każdy jeden SGD)

console

<Ancys>

“Kilka spraw...”

sobota 2007-11-17

Gomen nasai.


Przepraszamy za opóźnienia "w dostawie" odcinków. Dobrze rozumiemy, co to znaczy czekać... i myśleć, że się nie doczekamy. Za niedługo dołączy do nas trzeci tłumacz, Seweryn. Zamierzamy także założyć forum polskiego tłumaczenia Megatokyo, abyście mogli wyrazić wasze zdanie na temat poziomu naszego tłumaczenia, a także ogólne propozycje.


Oczekuję na wasze propozycje (od początku Megatokyo[pl] oprócz kogoś pod pseudonimem i.inni (bardzo dziękuję!) nikt do mnie napisał :) )


Cała ekipa Megatokyo[PL] chciałaby Wam też złożyć najserdeczniejsze życzenia radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!


-- Ancys

<Gracjan>

“Ohayo!”

¶roda 2007-08-29

Witam serdecznie wszystkich czytelnków MegaTokyo. Będę tłumaczył MegaTokyo wraz z Ancysiem. Mam nadzieję, że będzie wam się podobało :)