MegaTokyo - relax, we understand j00

storyboard

==== panel #1
?: Tokyo's gater summer med liv og aktivitet. Hver dag, lever tusner av folk ut sine små dramaer som gjør deres liv. For dem, har de ingenting å virkelig frykte, utenom deres egne problemer.
?: Lite er de klar over hvor fort ting kan forandre seg...
Asako (Yuki's friend): <Yuki-chan~!!>
Asako (Yuki's friend): <Hva er galt?? Hvor skal du henn?>
Asako (Yuki's friend): <Vent da!>
Largo: Hva er det, boo ?
Largo: Jeg burde løfte opp dette kum lokket ?
Boo: Squeek!!
Largo: Sier du at det jeg søker er her nede?
Boo: Squeek!! Squeeksqueek Squeek!!
Largo: F377!

console

“ARGH!!!”

Thursday 2008-02-07

Okay.. så jeg har endelig begynt å knote fram noen flere oversettinger...
Men fyyy som jeg sleit med denne, den er jo no sykt pakket med tekst, det var helt forferdelig å prøve å plassere teksten for å få bare plass til alt sammen.

Igjen, som altid, sorry, jeg har vært veldig lat av meg når det kommer til MT oversettelsene.. Det har vært mye pga. interesse forskyvninger og ting som har skjedd.
Som dere kanskje fikk med dere så døde lillebroren min i August ifjord som gjorde at mye ble bare ubetydelig for meg.
Jeg har prøvd å ake opp igjen med blandt annet å leke noe med youtube og litt annet her og der.

bah, kommer til å skravle mer om dette siden en gang :)

“”

Thursday 2008-02-07

megatokyo - relax, we understand j00