MegaTokyo - relax, we understand j00

storyboard

==== panel #1
Yuki Sonoda: <Sukk..>
Yuki Sonoda: <Jeg skulle ønske Mami kunne bare la meg være i fred.>
==== panel #2
Yuki Sonoda: <"Oooo! Du er forelsket i ham, er du ikke?">
Yuki Sonoda: <Uh huh, Jah, liksom. Særlig.>
Yuki Sonoda: <Hvordan kan jeg være 'forelsket' i ham? Jeg vet jo ingenting om ham.>
Yuki Sonoda: <Ingenting i det hele tatt.>
==== panel #3
Yuki Sonoda: <Utenom tegningene hans. Alle jentene han tegner er så... triste.>
Yuki Sonoda: <Det er som om du kan føle hvor trist han er. Det er som om han har en form for indre forvirring, en form for pine som han uttrykker i tegningene sine.>
Yuki Sonoda: <Jeg skulle... Jeg skulle ønske jeg viste hvorfor han er så trist.>
==== panel #4
Yuki Sonoda: <Jeg får vell aldri vite det...>
Piro: Er det mulig?! dette er bare tragisk. Jeg har ikke råd til en tegneblokk engang. For en taper.

console

“.....”

Sunday 2007-07-01

Jeg beklager at det har tatt så lang tid med akkurat denne stripen, den har ligget lenge or erget meg. Jeg hater å oversette slike SGD striper siden de er nesten umulige å finne gode nok oversettelser til.
Men det kan hende det kommer flere nå på rappen etter hvert, det ligger alt en del klare som har ligget og lurt siden før jeg begynte å sloss med denne stripen.
Grunden til at det sansynligvis blir en del flere oversettinger nå er det at jeg TRENGER distraksjoner nå.
Morgenen 6 august mistet jeg lillebroren min William. Han var bare rett under 4 år yngre enn meg.
Om noen av dere kanskje kjenner ham igjen fra CS:S scenen så var han under nicket ZlummGlumm, en av de flinkere på banen.

-Marco

megatokyo - relax, we understand j00