• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Dom blir Dom'et”
strip #93: SGD: Dom blir Dom'et

storyboard

click to expand ==== panel #1
Dom: Piro tar en vellfortjent fridag, så nok en gang er det tid for Dom og Ed å ta scenen. Er du redd?
Dom: Idag vil vi legge til side vår vanlige humor for å adressere noen alvorlige saker-- arbeider rettigheter. Du skjønner, Piro og Largo får alle frynse godene, Hår, klær...
Ed: De får øyne. Vi får... prikker. Vi får ikke engang munn!
?: Dette er en pult. Bruk fantasien din.
==== panel #2
Dom: Vi kommer ikke til å be om alt på en gang. Vi har et krav: samvittigheter, Men vi vil ikke ha no namby-pamby kosete maskoter, vi trenger heller ikke å pumpe egoene våre med søte jenter som sitter på skuldrene våre.
Ed: Hey, jeg ser ikke no problem med den siste der..
Dom: Disse kravene kan virke ubetydelige, men de er et steg mot tegneserie likestilling.
?: Ja jeg har bein bak denne tingen, men du kan ikke se dem, fordi de er bak en pult, DUST.
==== panel #3
Dom: Så, Piro, dette er ønsket vårt--nei, vilkårene våre, gi oss samvittigheter, ellers så forsvinner vi. Helst noen som kan kalle fram hellfire.
Ed: Hold kjeft Dom, altså. Vi vil ha Iori og Kyo på skuldrene våre. Vi vil at de skall være råe, vi vil ha dem nå, og vi har adressa di. Skjønner du?
?: Vi er en hekk.
==== panel #4
Piro: Ah, beklager det folkens. Jeg er nok opptatt, men jeg har fremdeles masse pakke teip igjen etter flyttingen min.
?: Dette er Dom
Dom: HMGFF!
Piro: Um... det er mulig jeg har brukt litt for mye pakke teip på Ed.
?: Ed er her borte og han kan ikke engang mummle

console

<Source>

“ARGH!!!”

Thursday 2008-02-07

Okay.. så jeg har endelig begynt å knote fram noen flere oversettinger...
Men fyyy som jeg sleit med denne, den er jo no sykt pakket med tekst, det var helt forferdelig å prøve å plassere teksten for å få bare plass til alt sammen.

Igjen, som altid, sorry, jeg har vært veldig lat av meg når det kommer til MT oversettelsene.. Det har vært mye pga. interesse forskyvninger og ting som har skjedd.
Som dere kanskje fikk med dere så døde lillebroren min i August ifjord som gjorde at mye ble bare ubetydelig for meg.
Jeg har prøvd å ake opp igjen med blandt annet å leke noe med youtube og litt annet her og der.

bah, kommer til å skravle mer om dette siden en gang :)

<>

“”

Thursday 2008-02-07