• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Dans Dans Violation krenkelse”
strip #86: SGD: Dans Dans Violation krenkelse

storyboard

click to expand ==== panel #1
Dom: Idag blir Skjorte type dom joinet av beatdown type Ed for en skjorte type dom naze-nani megatokyo stripe!
Dom: Vi her i megatokyo har mottatt en stor mengde med ønsker om å putte "Dance Dance Revolution", den sensasjonelle arkaden, inn i tegneserie stripene våre. Dog Piro og Largo har begge avslått, som etterlater det til Ed og meg. Takknemlig vis, så er vi klare for utfordringen.
?: En kostyme
?: Naze-nani gjerdet
?: Ed er utenfor skjermen også i kostyme
==== panel #2
Dom: Selv, har jeg trent med de dansende munkene av California fjellene.
Dom: Jeg er ett med pilene.
Dom: Pilene skal vise veien til sjelen min.
Dom: Jeg skal konfrontere pilene. Jeg skal tillate dem å passere over meg og igjennom meg. Og når de er borte, vill jeg vende mitt indre øye for å se deres sti.
?: smerte-utseende yoga posisjon
?: Mystisk DDR mandala
==== panel #3
Dom: Ed som er uten lokal DDR maskin, har må søke veiledning andre steder.
?: Opp, ned, venstre, høyre! Skyt! Skyt! Skyt!
?: Bruker en lys pistol for å spille space channel 5
?: Dreamcast
?: Ingen oransje vinyl, så ikke engang tenk på det.
Dom: Men, jeg tok over trenings dietten hans selv, og han gjør seg bra.
==== panel #4
Dom: Jeg er ganske sikker på at han er klar om noen uker.
Ed: Dom?
Dom: Ja Ed?
Ed: Beinet mitt har falt av.
Dom: Så voks en nye en da, pingle!
Ed: ... 'kay.
Dom: Stikk innom neste gang for Dom og Ed sitt DDR kamp piperens figur dag... Som om du har et valg om det.

console

<Source>

“.....”

Sunday 2007-07-01

Jeg beklager at det har tatt så lang tid med akkurat denne stripen, den har ligget lenge or erget meg. Jeg hater å oversette slike SGD striper siden de er nesten umulige å finne gode nok oversettelser til.
Men det kan hende det kommer flere nå på rappen etter hvert, det ligger alt en del klare som har ligget og lurt siden før jeg begynte å sloss med denne stripen.
Grunden til at det sansynligvis blir en del flere oversettinger nå er det at jeg TRENGER distraksjoner nå.
Morgenen 6 august mistet jeg lillebroren min William. Han var bare rett under 4 år yngre enn meg.
Om noen av dere kanskje kjenner ham igjen fra CS:S scenen så var han under nicket ZlummGlumm, en av de flinkere på banen.

-Marco