• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Overkjørt”
strip #16: Overkjørt

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: Tsubasa-san! Hyggelig å se deg!
Tsubasa: piro-san, largo-san, koselig å møte dere!
Piro: Dude, vi er stranda her til noen spotter oss no penger for fly biletter hjem. Kan du hjelpe oss?
==== panel #2
Tsubasa: Gomen ne, piro-san. skulle ønske jeg kunne. jeg plukket med meg 'air' igår og.. jeg overdrev en smule. jeg er blakk igjen.
Piro: 'air'?? du har spillet??
Tsubasa: Grafikken er veldig bra. Misuzu-chan er min nye kjærlighet, hun er kjempe søt
Largo: Herregud, det er to sånne som dere. Jeg takkler ikke dette nå.
Largo: Jeg tar meg en cola.
==== panel #3
Piro: Kan jeg prøve det når vi kommer til leiligheten din?
Tsubasa: sikkert!
Piro: Herlig! Jeg regnet med å måtte vente en måned før jeg fikk spille det spillet.
people: <se opp!>
people: <Herregud! Du kjørte på ham!!>
==== panel #4
Tsubasa: Oi! Jeg tror ikke vennen din vet at det er venstre kjøring her. jeg minnes 'Excel Saga'. tror du det går bra med ham?
Piro: Nah, han overlever. Jeg ville heller vert bekymmret for bussen.
people: LEGE!

console

<Source>

“Sorry”

Sunday 2005-08-28

Beklager!
Jeg så netopp at det var no feil i rekkefølgen på stripene.
Har rettet på det og jobber med flere oversettinger nå.

Igjen, Sorry!!!