• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Er hun ikke søt?”
strip #44: Er hun ikke søt?

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: Hibiki-san forstår ikke hvorfor Toori hater henne. Senere finner hun ut at det var fordi faren hennes, som forlot moren hennes når hun var ung fordi han var homoseksuell, hadde stokket av med faren til Toori som førte til morens selvmord..
Piro: (Sukk) Det hjelper ikke mye, selv om faren hennes ligner litt på Largo.
==== panel #2
Piro: Kami får en magisk stokk fra paupau, den søte lille bamsen hennes. Hun finner ut at med den kan hun trylle seg om til en magisk Kami-chan bamse. Hun bruker sine nye evner til å hjelpe besteveninnen hennes med en gutt hun liker. Snart derimot, finner hun ut at hun selv har forelsket seg i gutten...
Piro: Hm, nærmer seg, men hjelper fremdeles ikke.
==== panel #3
Piro: Yuki er en VIderegående skole jente som forelsker seg i engelsk læreren sin, en blyg Amerikaner med blondt hår som er mye eldre enn henne. Hun er veldig sta og gjør alt hun kan for å overvinne ham som lefer til en tragisk slutt hvor de begge får voldelige dødsfall.
Piro: Jah, Liksom. Det er ikke engang i nærheten
==== panel #4
Asako (Yuki's friend): <Yuki, ser du? Var det jeg sa! Hun har vert her i flere timer, hun har nesten lest alt i hyllene. er hun ikke søt?>
Yuki Sonoda: <Asako, Jeg tror det er en 'han'>
Mami (Yuki's friend): <næhei! Tror du det?>

console

<Source>

“Bleh”

Sunday 2005-09-18

Hallais folkens!
Dere har sikkert ikke lagt merke til det men jeg har slitt veldig med å lure meg inn her for å fortsette på oversettingene.
Har en del ferdig, men det er fremdeles MANGE igjen...
Samt jeg har en del ting som gjør det vanskelig for meg å sitte og konsentrere meg om det.
En grund til at jeg sitter her nå er kanskje det at jeg ikke har no mere røyk og holder på å bli gal etter noe å få tankene vekk fra det...
Jaja, får være snill og prøve å unngå å banne for mye \^.^/
Lite aktuelt da men B)
Menmen, da får man fortsette og håpe på det beste frammover.

Foresten, ettersom det er enda bare jeg som oversetter, om det er en eller flere av dere som har lyst til å hjelpe til med oversettingen, hjelpe til med å lese etter feil osv. så kan dere kontakte |Marco| (Meg), Zagna, Ikarus eller [Lemmy] på #mt-translators
på IRC nettet irc.aniverse.com.

en sak til, om dere ser no feil i oversettingen så er det bare å kaste meg en mail eller å skrike til meg på IRC.

Baibai!