• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Er denne på?”
strip #68: Er denne på?

storyboard

click to expand ==== panel #1
Kimiko Nanasawa: <Det var forferdelig. Jeg kunne ikke finne verdikortet mitt og jeg var veldig sen. Jeg viste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg tror jeg var i ferd med å få panikk.>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <Og da, helt uten videre, gir en eller annen type meg et helt nytt 3000 Yen verdi kort og går sin vei. Han forsvant før jeg engang rakk å si "nei".>
Kimiko Nanasawa: <Altså, jeg kunne ikke ta i mot noe sånt fra en vilt fremmed.>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Det var nesten som om han viste at jeg ikke ville ta den om han ga meg kjangsen til å reagere. For å si det sant, så føler jeg meg ikke helt riktig for å ha brukt det.>
Kimiko Nanasawa: <Jeg har ingen anelse om hvordan jeg skal betale ham tilbake for kortet. Jeg har ingen anelse om hvem han var.>
==== panel #4
people: <Kjempe bra Nanasawa-san! Jeg liker det! Litt trist og litt grinete. På en måte glad og sturen. Nydelig spilt!>
people: <Vi kontakter deg.>
Kimiko Nanasawa: <uhm.. Var denne på?>
Kimiko Nanasawa: <jeg spilte ikke Jeg snakket bare. Men, jeg...>

console

<Source>

“Another one”

Thursday 2007-05-03

Dette er enda en av de stripene som har en tittel som blir veldig vanskelig å oversette.
Saving points oversatt til lagrings punkter blir for korny spør du meg..