• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“No Tiene Gracia”
Tira #1276: No Tiene Gracia

Guión

click para expandir ==== panel #1
Piro: Aventu... rita?
Piro: Pero Kimiko-san no es ningu-
==== panel #2
Miho: Yuki!! Sonoda Yuki!!!
Miho: Chica de quince años! Cabello largo! Colitas! Te pidio lecciones de arte porque estaba completamente enamorada de ti!
Miho: Que tan estupido podrias ser??
==== panel #3
Miho: Esas eran conversaciones privadas. Por que la dejarias leerlas?
Miho: Por que archivarias algo asi??
==== panel #4
Piro: Pero yo no le, nunca-
Miho: Espera... se los mostraste a Nanasawa tambien?
==== panel #5
Miho: Por que harias algo asi??
Miho: Que la estabas abburiendo a morir y desesperado buscando entretenerla con algo?
Miho: Que, lo encontro gracioso? Se rieron bastante ambos??
==== panel #6
Piro: Nunca se los mostre-
Miho: Te divertio cuando Sonoda salio corriendo a buscarme?
Miho: Te reiste cuando me trajo al centro de la parte mas sensible de la horda dolorosa??
==== panel #7
Miho: Nanasawa no le vio el chiste.
Miho: Hayasaka, Ping... hasta el mismo Largo no le encontro gracia.
==== panel #8
Miho: Oh, si, se me olvidaba, tu no sabrias porque fuiste el unico que no estaba ahi!!
==== panel #9
Piro: Me la pase toda la noche en la carcel por ser lo suficiente estupido al tratar de visitarte en ese hospital!!!

consola

<TehJawknee>

“I Want Be Your Princess! I Want Be Your Princess!”

domingo 2011-01-16

Ya que estan viendo esta tira, seria buena idea que sepan cual cancion esta usando Miho para su timbre telefonico. La cancion es "Princess Bride" por Kotoko. La razón que se esto es por que la paso mucho rato en el canal de chat de Fred mientras el dibuja Megatokyo. Pone mucha musica que tiene que ver con lo que esta dibujando y por supuesto Princess Bride fue una de esas canciones que escuche mas de una vez.

Bueno, ya saben que es lo que tiene Miho en su telefono.

<Cenit>

“Playing her anymore?”

miércoles 2010-11-24

Hola a todos!!!


Una vez más estoy aqui con una de mis notas , esta vez sobre la 1254.


En el ultimo cuadro, Komugiko (la chica con las orejas de gato) le pregunta a Kimiko "you're not... playing her anymore?".


Ahora, esto puede ser interpretado de varias maneras. Una, es tomar el verbo "playing" en el sentido más literal, que es el de jugar. Ya que el papá de Junko ha estado unas tiras atras hablando de Tohya y de arquetipos de juegos y cosas por el estilo, esa fue la traducción que tome; "jugandola".


Pero tambien podemos ver el verbo en el sentido de "actuar", en cuyo caso puede estar diciendole que si no la esta "actuando" más. Pienso que es una interpretación que tambien podria ser valida, pero tendremos que esperar a que el comic avance y entender que es lo que queria decir Fred con eso.


Ah, y finalmente, tambien lo podemos ver como "tocandola [en el sentido de un instrumento musical]", pero creo que podemos descartar esa.


Matta ne!!