megatokyo - relax, we understand j00

martes 2009-08-04

Ya esta traducido todo el Capitulo 7. Solamente tienen que esperar ahora. Estas ultimas semanas he tenido mucho que hacer, pero una cosa que no deje descuidada fue las traducciones. Con tantas veces que he visto que se dejo sin publicar, no quise que pasara cuando hay un equipo que me ayude.

Le doy muchisimas gracias a el resto del equipo por su apoyo y talento. Sin ellos, tal vez hubiera otro periodo con pocas tiras publicadas porque tenia muchisimo que hacer o estaba con problemas personales. Asi que mi respeto a ellos. Se que les doy mucha carrilla cuando no se produce mucho, pero cuando cuenta, ellos pueden.

Gracias chavos.

Chapter 7 is officially tranlated. All you have to do now is wait. The past few weeks have been very busy for me, but one thing I've not let slide is the translations. With as many times as I've had to let it go unpublished, I didn't want the same to happen now that I've got an actual team with me.

I want to thank the rest of the team for their support and talent. Without them, there probably would've been another couple times where there would be no publication because I've had way too much to do or some other personal issues I've had to take care of. So much respect to them. I know I hassle them a lot when production is low, but when it comes down to it, they're there.

Thanks guys.

martes 2009-08-25

Por fin, aqui esta el tan esperado rant del infame Uvaz. Y la verdad, sera muy decepcionante.

En mi facultad estoy tomando el curso (en verano... >:( ) de Ambiente y Sustentabilidad, o sea Ecología. Y a pesar de ser una matierilla que nadie quiere la maestra pondra mucha, mucha tarea. Una de esas tareas es plantar un árbol.

 El sábado, después de acabar mi primera clase (Así es, en el verano tengo clases en los sábados...), Competencia Comunicativa (Español, aunque suene a un agitado debate entre Phoenix y Edgeworth), me reuní con mis compañeros de equipo de la clase de ambiente. Muchos de ellos también toman español. Ellos ya habian conseguido el árbol el dia anterior, y lo guardaron en un casillero... Y ahora traían dos diminutas palillas, con las que cabariamos el hoyo. Después de preguntar donde plantarlo y pedir permiso de profanar la tierra a un prefecto, nos dirijimos a un campo cercano donde, cuenta la leyenda, se jugaba futbol.

Yo cargue el arbolito durante el camino. Durante el viaje que no pasó mucho. Evaluamos la condición del campo (alguien pico la tierra en un lugar, dijo "zOMG k duro", vimos que otro equipo plantó su árbol en otro lugar, donde al parecer la tierra era mas suavecita...), escojimos donde plantarlo.

Dos de mis compañeros agarraron las palillas y empezaron a cabar. Yo, no quedandome atrás, agarre un palo de hierro que estaba tirado, y empezé a picar la tierra lo más rapido que un solitario nerd con acceso a internet puede picar. Así seguimos por... no se cuanto, quizas 20 minutos... hasta que notamos que el pozo era suficientemente para albergar a nuestro ficus. Lo sacamos de su maceta, lo pusimos en la tierra, rellenamos y echamos agua. Por último, copiandonos del árbol de a lado, que estaba rodeado de piedras, decidimos reunir piedras y formar el número 5 junto a nuestro árbol (Somos el equipo 5). Y después lo bauticé como Ficus Five. Bueno la verdad eso fue algo que se me ocurrio muchos después...

Regresamos a la facultad donde el equipo se separó. Yo vi a Spain y a otro amigo. Les conté de mi odisea, y decidieron ir a verlo. Los guié al lugar. Vieron al pequeño ficus en todo tu majestuoso y enredado ser. Lo patearon, desfiguraron el 5 de piedras, y le prendieron fuego. Que bueno que todo eso es mentira. Nos quedamos viendo a otro equipo que si tenia una pala de tamaño apropiado y que cababa en tierra verdaderamente suave. En un par de paleadas hicieron un pozo más profundo que el mio... Pero pudimos ver que en el pozo habia insectos asi que no creo que las raices de su árbol esten seguras jajjajajajajajaja.

Nos fuimos y en el camino de regreso Spain pisó lodo!!!!!! LOOOOOOOOL!

fin