• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Encontrando la Culpa”
Tira #721: Encontrando la Culpa

Guión

click para expandir ==== panel #1
Largo: Esh una bolsa de muhnziones?
Largo: Oh bommazz?
Piro: Gah!
Piro: Largo! Ven y sienta...
==== panel #2
Piro: ...te!
Largo: > OOF <
Largo: Bommaz
Largo: Bomaz buenaz...
Piro: <Nanasawa-san, yo... nunca logré escuchar el show!>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <En serio?>
Piro: <¡No! Entre Largo y Ping y...>
Piro: <Todo se jodió!>
==== panel #4
Piro: <Pero... si hablando de mi te ayudó a sobrevivir en el show...>
Piro: <Que bueno! Me alegro.>
==== panel #5
Piro: <Jeh. Aún deseo poder haberlo oído. Si es que ayudó a hacer la entrevista un éxito dandote algo ->
Kimiko Nanasawa: <¡No! No fue un éxito! Fue un desastre!>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: <Mumu-san y Chiba-san solo se reian allí sentados... y... No podía prevenirme. Y fui... muy grosera con ellos.>
Kimiko Nanasawa: <Los acusé de ser personas horribles. y dije las peores cosas.>
==== panel #7
Kimiko Nanasawa: <Creo...>
Kimiko Nanasawa: <Que lo arruine.>
==== panel #9
Piro: <Tu no lo arruinaste, Nanasawa- san.>
Piro: <Fui yo.>

consola

<Otaku19>

“Peculiar Regreso”

domingo 2008-09-28

Bueno, primero que todo me disculpo por estar tan perdido y dejar a TehJawknee con las responsabilidades de la traduccion pero en el ultimo tiempo el estudio y sobre todo el trabajo no dejaban que tuviera tiempo para nada mas, sobre todo el trabajo que era de Lunes a Lunes de 9 a 12 horas diarias, por lo que no quedaba si no el tiempo para dormir y compartir con la novia. pero ahora que he cambiado de trabajo y que tengo mas tiempo para mis cosas he decidido continuar apoyando la traduccion de Megatokyo.

Lo primero que voy a revisar son las traducciones pasadas por que he visto algunas que su traduccion no es muy entendible (si si, se que TehJawknee ha hecho lo mejor posible, pero el vive en la USA y pues tiene su español un poco oxidado, sin animos de ofender por supuesto), asi que por este resto de semana me concentrare en organizar las traducciones y luego apartir de lunes tratare de tener una traduccion por dia, como era lo acostumbrado.

bueno no siendo mas nos vemos, y recuerden darse un paseito por estos lugares.

<TehJawknee>

“Sin Promesas”

jueves 2009-03-19

Bueno, seguimos tratando de mantener el sitio al tanto. Aunque nos va a tomar un poco de tiempo para llegar a las tiras mas nuevas de Megatokyo en Ingles. Seguiremos traduciendo y ojala pronto tengamos suficientes tiras en el archivo para empezar a publicar los siete dias a la semana. No voy a prometer nada porque ya han visto lo bueno que soy para eso.

Bueno, disfruten.