• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Hazme un favor.”
Tira #680: Hazme un favor.

Guión

click para expandir ==== panel #1
Piro: <Sabes el numero de su celular?>
Ping: <Todavia tengo visuales de el celular de Hayasaka-san en la cache de mi memoria.>
Ping: <Soy un robot, Piro-kun.>
==== panel #2
Piro: <Ah, si. A veces olvido ese detalle.>
Piro: <En verdad crees que deberia llamarle? Que tal si se enoja conmigo por llamarla a su celular?>
==== panel #3
Piro: <Lo ultimo que quiero es trastornarla antes de su show en radio-->
Ping: <Estas conciente que tengo sentimientos por ti, Piro-kun?>
==== panel #4
Piro: <Eh?>
Piro: <Que?>
==== panel #5
Ping: <Si no puedes ver lo que siente una chica falsa que parece real, como vas a comprender lo que pasa en el corazon de una chica de carne y hueso?
==== panel #6
Piro: <Ah...>
==== panel #7
Ping: <Si una chica real entra en la vida de mi dueño, estoy programada para hacerme a un lado y desactivar los lazos emocionales que nos unen.>
Ping: <Entonces tengo que ayudar a mi dueño a construir una relacion "verdadera.">
Ping: <Te dare el numero de celular de Nanasawa-san, Piro-kun.>
==== panel #8
Ping: <Pero quiero pedirte un favor...>
Ping: <para mi.>

consola

<TehJawknee>

“Cross Country Move”

miércoles 2008-07-09

OK, ya se han dado cuenta que no he estado las ultimas cuantas semanas. Lo siento, pero he estado ocupado porque me he mudado a Ohio. Para quien no sabe, Ohio esta a el otro lado de los Estados Unidos. 2,500 millas o 4,000 kilometros de Los Angeles. Al momento no tengo internet fijo, pero le hare la lucha a conseguirlo lo mas pronto posible para seguir traduciendo.

Ok, as you may have noticed, I have not been around the past couple of weeks. I'm sorry, but I've been busy because I've made my move to Ohio. For those who may not know, Ohio is at the other side of the United States. 2500 miles/4000 km from Los Angeles. At the moment, I have no steady internet, but I'll try to get that changed as soon as possible to keep translating.

<TehJawknee>

“TehJawknee's Twitter”

domingo 2008-05-25