• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Un Poco de Caos”
Tira #598: Un Poco de Caos

Guión

click para expandir ==== panel #1
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): Hablando de bombas...
==== panel #2
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Hola Erika.>
Erika Hayasaka: <Que haces aqui?>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Trabajando. Estas bien?>
Erika Hayasaka: <No, realmente no.>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Lo siento.>
==== panel #3
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Quiero disculparme por... la infortunada caída en la seguridad. He tomado medidas para...>
Erika Hayasaka: <Creo que Largo no debería estar trabajando contigo.>
==== panel #4
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Oh! Eso también lo creo. El manejo la situación completamente mal. Por eso...>
Erika Hayasaka: < No es lo que quiero decir.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <No te dejare manejar a la gente que me rodean.>
==== panel #6
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <No manejo personas, Erika. Manejo problemas.>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <No puedo dejar caos sin manejar alrededor de ti. No después de todo por lo que has pasado.>
==== panel #8
Erika Hayasaka: Tal vez un poquito de caos no sea tan malo, Masamichi.

consola

<Otaku19>

“Y EMPEZAMOS DE NUEVO”

martes 2007-10-09

Ya, es bastante el tiempo que el sitio de megatokyo en español dejo de sacar nuevos comics, la verdad fue hace un año y ocho meses.
Después de hablar con los administradores del sitio para que nos dejara conformar un nuevo equipo de traducción. Y luego de muchas cosas que no vienen al caso empezamos hoy a traerles a ustedes el publico de habla hispana el comic de megatokyo. Esperamos traerles regularmente los comics pero deben de entender que tenemos trabajo, estudio y otras obligaciones así que no nos acosen (si claro como no.) también esta en nuestras manos tratar de lograr una traducción de calidad y en un español neutro, ya sabemos que existen muchas maneras de decir algo y muchos modismos en los diferentes países.  

Y recuerden que estas traducciones son hechas por fans y para fans y que tratamos de hacer lo mejor que podemos así que si encuentran algún errorcito pues se lo aguantan jejeje.

 

Bueno esperamos verlos por aquí mas seguido y bueno a empezar

<TehJawknee>

“Updates...”

martes 2007-10-09

Bueno, hace tiempo me di cuenta que habia un sitio de Megatokyo en diferentes lenguas, y que el sitio en español no habia sido traducido en hace tiempo. Me tomo tiempo, pero me puse en contacto con los administradores, y aqui estoy, haciendo un update.

Trataremos de darles un update regular, pero hasta que podamos llegar al tanto con el sitio. Tal vez vean uno cada par de dias hasta entonces.

Well, some time ago I noticed there was a Megatokyo site for different languages. I also noticed the spanish site had not been updated in quite a while. It took some time, but I got hold of the administrators and here I am, doing an update for you guys.

We'll try to get these translated and posted for you on a regular basis till we are caught up with the main site. Hopefully it will be one every few days till then.