Guión
click para expandir
==== panel #1
Piro: <¡No... no estaba mirando!>
Erika Hayasaka: <Deberías intentar ser un poco menos obvio.>
Piro: <¡lo siento! no...>
Erika Hayasaka: <Lo tomaré como un cumplido.>
==== panel #3
Piro: <Es... un vestido bonito.>
Piro: <Nanasawa-san debe ser muy buena cosiendo.>
Erika Hayasaka: <Hizo algunos de los vestidos que están a la venta en la sección de cosplay.>
Piro: <¿En serio? guau.>
==== panel #4
Piro: <Si... siento lo de anoche.>
Erika Hayasaka: <¿El qué?>
Piro: <Pues... por Largo... y por enfadar a nanasawa-san.>
Erika Hayasaka: <Es no fue culpa tuya. Ha estado de malas toda la semana.>
Erika Hayasaka: <Lo está pagando con una buena resaca.>
Piro: <¿Ah sí? ¿está bien?>
Erika Hayasaka: <Es su culpa. Sabe que no debería beber tanto.>
Piro: <No debía haber ido. Estaba claro que no quería que fuera.>
Erika Hayasaka: <Tienes que dejar de disculparte por todo.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Kimiko ha estado obsesionada con ese billete de tren desde que se lo diste. Al no saber nada sobre la persona que se lo dio, creó una imagen en su cabeza contaminada por sus propias ideas y gustos.>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <Ibas contra una versión idealizada de tí mismo.>
==== panel #7
Piro: <Ah... así que cuando conoció al mí "real" se disgustó tanto que se puso a beber para olvidar.>
Erika Hayasaka: <Más o menos. No te lo tomes como algo personal.>
Erika Hayasaka: <Las fantasías son siempre mejores que las personas de verdad.>
Piro: <¡No... no estaba mirando!>
Erika Hayasaka: <Deberías intentar ser un poco menos obvio.>
Piro: <¡lo siento! no...>
Erika Hayasaka: <Lo tomaré como un cumplido.>
==== panel #3
Piro: <Es... un vestido bonito.>
Piro: <Nanasawa-san debe ser muy buena cosiendo.>
Erika Hayasaka: <Hizo algunos de los vestidos que están a la venta en la sección de cosplay.>
Piro: <¿En serio? guau.>
==== panel #4
Piro: <Si... siento lo de anoche.>
Erika Hayasaka: <¿El qué?>
Piro: <Pues... por Largo... y por enfadar a nanasawa-san.>
Erika Hayasaka: <Es no fue culpa tuya. Ha estado de malas toda la semana.>
Erika Hayasaka: <Lo está pagando con una buena resaca.>
Piro: <¿Ah sí? ¿está bien?>
Erika Hayasaka: <Es su culpa. Sabe que no debería beber tanto.>
Piro: <No debía haber ido. Estaba claro que no quería que fuera.>
Erika Hayasaka: <Tienes que dejar de disculparte por todo.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Kimiko ha estado obsesionada con ese billete de tren desde que se lo diste. Al no saber nada sobre la persona que se lo dio, creó una imagen en su cabeza contaminada por sus propias ideas y gustos.>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <Ibas contra una versión idealizada de tí mismo.>
==== panel #7
Piro: <Ah... así que cuando conoció al mí "real" se disgustó tanto que se puso a beber para olvidar.>
Erika Hayasaka: <Más o menos. No te lo tomes como algo personal.>
Erika Hayasaka: <Las fantasías son siempre mejores que las personas de verdad.>