• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“¿Puedes venir a sostener mi cabello?”
Tira #310: ¿Puedes venir a sostener mi cabello?

Guión

click para expandir ==== panel #1
Erika Hayasaka: <¿Anoche?>
Erika Hayasaka: <Si, fuiste una perra de primera clase.>
Erika Hayasaka: <Quizás deberías trabajar en tu técnica de "Rechazo". Está un poco inclinada a lo agresivo.>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <Pero... Pero... ¡Yo no quería rechazar a nadie! Yo... Yo sólo...>
Erika Hayasaka: <Lo simple es lo mejor. Si te sobrepasas, terminarás sintiéndote culpable.>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <¡Pero yo no quería rechazarlo!, yo estaba...>
Erika Hayasaka: <¿Así que estás interesada en él?>
Kimiko Nanasawa: <¡No! Yo no dije eso, yo...>
Erika Hayasaka: <No estás interesada...>
Kimiko Nanasawa: <No, no, Yo no... Yo sólo... Yo sólo quería...>
Erika Hayasaka: <¿"No estás no interesada"?>
==== panel #4
Erika Hayasaka: <Nunca había visto a alguien apartar a la gente con la ferocidad con que lo hiciste.>
==== panel #5
Kimiko Nanasawa: <¿Erika?>
Erika Hayasaka: <¿Sí?>
Kimiko Nanasawa: <¿Puedes venir a sostener mi cabello?>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <A ver, déjame buscarte una horquilla.>
Kimiko Nanasawa: <¿Porqué me dejaste beber tanto anoche?>
Erika Hayasaka: <No soy tu madre, ¿sabes?>

consola

<4c3>

Oh! Esto es sólo una imagen de prueba.

“Felices fiestas!”

jueves 2004-12-23

Antes de empezar esto, permítanme presentarme: En este medio me conocen como 4c3 y resido actualmente en Monterrey, México; pertenezco a un grupo de lectores de este gran cómic, el cual tiene su punto de reunión en CemZoo, una página dedicada al anime y videojuegos, y junto a algunos de mis compañeros estaremos dando nuestro granito de arena a ésto de las traducciones :)

Actualmente con esto de las fiestas decembrinas estamos algo atareados, pero estoy seguro que dentro de algunos días volveremos a la actividad normal.
Aprovecho este medio para desearle una muy feliz navidad a todos nuestros visitantes, ¡espero que esta noche se la pasen muy bien al lado de sus seres queridos, y a echarle todas las ganas en este próximo 2005!

Y bueno, eso es todo. Les deseo lo mejor en estas fechas, nos veremos luego ^^

<Viktor>

“A new challenger has just joined in”

sábado 2004-12-25

¡Saludos lectores l33ts de MegaTokyo!

Permítanme presentarme, soy Viktor, un asiduo lector de MegaTokyo y de otros videojuegos (Como Dance Dance Revolution) y por supuesto de anime. También soy conocido en CemZoo.com por ser webmaster en ese sitio.

De ahora en adelante me verán escribiendo rants como éste, y por supuesto traduciendo el maravilloso trabajo que Fred Gallagher ha hecho.

También espero que hallan tenido una navidad l33t con sus seres queridos, y que Santa Claus os haya traído toda la c3rv3z4 que pidieron (:

¡Estén atentos diariamente a MegaTokyo.it! Generalmente siempre tendremos una nueva historieta.