• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Escursion solitaria en modo Hardcore”
Tira #1289: Escursion solitaria en modo Hardcore

Guión

click para expandir ==== panel #1
Piro: Oh, hola Largo.
Largo: Estoy en un tren.
Piro: Que bien. Donde estas?
==== panel #2
Largo: Estamos paseando por el purgatorio de Mr. Miyagi tomando ch3v3 y viendo 3l sol re3ng3ndr4r, en un tren.
Erika Hayasaka: Prefectura Miyagi, tonto.
==== panel #3
Piro: Oh, entonces... sigues afuera con Hayasaka-san?
Largo: Sip! L4 princesa in5i5tio seguir jugando.
==== panel #4
Largo: M4no, 7u ch4v4 se avento una de esas excursiones en modo hardcore sola anoche.
Largo: D0nd3 di4bl0z 3st4b4s tu? Dibujando pr0n?
==== panel #5
Piro: *Yo* estaba encarcelado.
Largo: Srio? Necesitas que te saquemos?
Piro: No. Ya estoy en casa.
Largo: Bueno.
==== panel #7
Largo: Oye, n3c3sit4s respaldo?
Largo: Estoy seguro que la princesa m4r4vill4 estaria di5pu3st4 si n0s n3c3sit4z.
Erika Hayasaka: Ay, no. No me digas que lo volvio a pisotear la torpe Kimi-zilla otra vez?

consola

<TehJawknee>

“I Want Be Your Princess! I Want Be Your Princess!”

domingo 2011-01-16

Ya que estan viendo esta tira, seria buena idea que sepan cual cancion esta usando Miho para su timbre telefonico. La cancion es "Princess Bride" por Kotoko. La razón que se esto es por que la paso mucho rato en el canal de chat de Fred mientras el dibuja Megatokyo. Pone mucha musica que tiene que ver con lo que esta dibujando y por supuesto Princess Bride fue una de esas canciones que escuche mas de una vez.

Bueno, ya saben que es lo que tiene Miho en su telefono.

<Cenit>

“Playing her anymore?”

miércoles 2010-11-24

Hola a todos!!!


Una vez más estoy aqui con una de mis notas , esta vez sobre la 1254.


En el ultimo cuadro, Komugiko (la chica con las orejas de gato) le pregunta a Kimiko "you're not... playing her anymore?".


Ahora, esto puede ser interpretado de varias maneras. Una, es tomar el verbo "playing" en el sentido más literal, que es el de jugar. Ya que el papá de Junko ha estado unas tiras atras hablando de Tohya y de arquetipos de juegos y cosas por el estilo, esa fue la traducción que tome; "jugandola".


Pero tambien podemos ver el verbo en el sentido de "actuar", en cuyo caso puede estar diciendole que si no la esta "actuando" más. Pienso que es una interpretación que tambien podria ser valida, pero tendremos que esperar a que el comic avance y entender que es lo que queria decir Fred con eso.


Ah, y finalmente, tambien lo podemos ver como "tocandola [en el sentido de un instrumento musical]", pero creo que podemos descartar esa.


Matta ne!!