• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Baile de Disfraces”
Tira #13: Baile de Disfraces

Guión

click para expandir ==== panel #1
Piro: ¡Wai~!
==== panel #2
[no es globo]: No vender ni alquilar
[no es globo]: naze nani megatokyo el cómo y porqué de Megatokyo
Piro: "¡¡ Naze Nani Megatokyo!!"
==== panel #3
Piro: Hola niños, bienvenidos al "cómo y porqué de Megatokyo." En estos segmentos intentaremos explicaros los detalles y contestar preguntas sobre el cómic, así como lo que pasa tras las cámaras. Sabemos que hay cosas, como esta copia de 'Nadesico', que necesitan alguna explicación.
==== panel #4
Largo: Yo paso de esto.
Piro: Venga ya, disfrazarse es diver.

consola

<Walkiry>

“Anime”

sábado 2004-03-13

Supongo que entre nuestros lectores habrá más de uno y más de dos que hayan identificado la serie de Anime de la que se están cachondeando nuestros intrépidos personajes. Dado que éste es un cómic estilo "Manga" dibujado por un occidental, muchas de las referencias a series y cómics originarios de Japón no tendrán todo el efecto deseado en aquellos que no siguen este mundillo.

Nadesico es una serie, ante todo, cómica. Está llena de guiños a otras series de Anime, y se ríen de ellos mismos y de los demás con los detalles más típicos (o repetitivos, según se mire) de éstas. Ejemplos son el hecho de tener un personaje principal masculino por el que beben los vientos cuantas mujeres se cruzan a su paso, un episodio musical sin venir a cuento, otro a mitad de la serie que simplemente hace recopilación de lo acontecido hasta entonces (típico episodio de Navidad por ejemplo), robots gigantes, y por supuesto numeritos como el de arriba en el que te explican la "pseudociencia" en la que se basa lo que pasa en pantalla.

Si eres aficionado al Anime te desternillarás con cada episodio. Si no, tras ver esta serie serás incapaz de ver ninguna otra sin sonreír o reirte para tus adentros cuando uno de estos estereotipos aparezca.

<Walkiry>

“¿L33T?”

sábado 2004-03-13

Sin duda éste es el comic más extraño con el que os habéis encontrado hasta la fecha. Más que nada porque muchos os estaréis preguntando si es que me he vuelto loco, se ha metido ruido en la línea y os ha llegado distorsionado por el módem, o si simplemente me he quedado dormido encima del tecladohaciendo la traducción.

La explicación es sencilla, los personajes están hablando en l33t. Simple, ¿verdad?

Bueno, ¿y qué es eso de l33t? La palabra en se lee "leet", se pronuncia "liit" y no es más que una corrupción de la más conocida palabra "élite". La idea de substituir letras por números o símbolos no es nueva, cualquiera de vosotros que haya recibido un correo basura verá que es una forma común de saltarse filtros anti-spam y similares, y más tarde fue adoptado por niñatos que iban de "guays" en foros y chats como IRC.

Si no estás acostumbrado es un poco complejo, para principiantes se recomienda simplemente substituir letras por números, como 3 por E, 5 por S o 4 por A (cero por O no creo que haga falta sugerirlo). Más avanzado sería combinar símbolos del teclado para hacer letras, como por ejemplo |\| para representar una N, o |-| por una H.

¿Confuso? Esa es la idea. Sinceramente, es una chorrada, y desde luego dice más bien poco de la inteligencia de los usuarios de tal "dialecto". De eso es de lo que se trata, Megatokyo es en parte una burla de estos críos, y encontraréis l33t salpicando muchas de las páginas de este cómic.

Y pasando a cosas más serias (o no, según se mire ^_^), la demo de Unreal Tournamet 2004 ya está aquí. Unos pocos mapas, tres personajes, cualquiera diría que es poca cosa. Pero este juego está royendo mi tiempo y comiéndoselo poco a poco. Sí, tengo el Unreal Tournament 2003, éste no es mucho peor que el 2004, pero es que los vehículos, y el modo "Onslaught" son un auténtico vicio.

Y es que desde que jugué a Halo me he quedado con las ganas de un juego como este. Halo fue una tremenda decepción, no sólo por cómo se arrastraba el juego en mi ordenador (muy por encima de los requerimientos mínimos), es que los controles de los vehículos eran horrorosos. bien, aquí está UT2004, que ofrece un montón de ellos en multijugador, en un modo de lo más divertido, y con unos controles estupendos.

De hecho debo unas cuantas horas ya a mi página de Spellforce. Desde luego, qué poco fiel soy ^_^;;