• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Mini Games”
Strip #789: Mini Games

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Kimiko Nanasawa: <Hat...>
Kimiko Nanasawa: <Hat wirklich jemand...>
Kimiko Nanasawa: <ein Foto von...>
==== Panel #2
Piro: <Ich... Ich glaub' schon.>
Kimiko Nanasawa: <Warum... sollte jemand so etwas tun?>
Piro: <Ich... Ich weiss nicht... Aber, Nana-- äh, Kimiko-san, du kannst heut nacht nicht arbeiten gehen! Es ist zu gefährlich!>
Yuki Sonoda: <Was soll das denn heissen?!?>
==== Panel #3
Miho: <Du hast schon verstanden. Ein kleines Mädchen wie du ist nur ein Mini-Game.>
Miho: <Simpel, einfach zu gewinnen und nur gering unterhaltend. Du kannst kaum erwarten dass er sehr lang an dir interessiert sein wird.>
==== Panel #4
Yuki Sonoda: <Ich bin ni-Hör auf, Tohya, hör sofort auf damit!!>
Miho: <Oh, hab ich etwa deine gefühle verletzt?>
Yuki Sonoda: <Sei Still! Ruhe!!>
Ping: <Miho-chan!!>
Dom: Oh, noch etwas.
Dom: Es ist ein beängstigendes Foto deiner Freundin in freiem Umlauf.
==== Panel #5
Dom: Das Erste, was ich für Sie tun würde, wäre alle Spuren, dass das Bild einmal existierte, zu vernichten.
Dom: Das ist ein Service, den nur wenige Organisationen anbieten können, und er verlangt einige extreme Massnahmen.
==== Panel #6
Dom: Aber das weisst du ja alles.
Dom: Und auch wie... wertvoll dieser Service sein kann.
==== Panel #7
Kimiko Nanasawa: <Aber Piro-san, ich bin für heut Nacht eingeplant, ich muss hingehen!>
Fanboy: <wahh!>
Fanboy: <AAhhh!!!>
Fanboy: <Vorsicht!!>
==== Panel #8
Kimiko Nanasawa: <Piro-san?>
Kimiko Nanasawa: <Hallo? ist etwas passiert?? Piro-san??>

Konsole

<lemmy>

“Noch mal Grmbl.”

Montag 2005-11-21

So Leute. Jetzt mach ich es offiziell:

Wenn Piro es nicht schafft, den Montagsstrip am Montag bis spätestens 18:00 unserer Zeit fertigzukriegen, kommt die Übersetzung auch erst im Laufe des Denstags. Ich werd jedenfalls nicht bis Mitternacht rumhocken und auf den Strip warten, wenn ich am nächsten Morgen früh um 6 raus muss.
Wem das nicht passt: Mail an Piro, oder an uns... aber da werden dann nur Anfragen auf Mitarbeit beachtet ;)

<lemmy>

“Geschwister?”

Freitag 2005-11-18

Wenn man sich Kimikos Gesichtsausdruck im letzten Panel anschaut, und dann mit Largos Gesicht in den letzten drei Panels von Strip 766 vergleicht, könnte man die beiden glatt für Geschwister halten...