megatokyo - relax, we understand j00

Donnerstag 2005-06-16

Bis jetzt war ich der Meinung, es is statistisch kaum möglich, zweimal gleichzeitig krank zu werden. Hah, ich habs mal wieder geschafft, feiert mich! Mein Knie is noch nich ganz auskuriert, aber das Kratzen im Hals von Rock am Ring hat sich jetzt mittlerweile zu einer feinen Grippe entwickelt. In meinem Körper gingen bis heute früh lustige Dinge vor sich, ich hatte Fieber, meine Organe haben verrückt gespielt (Magen: "Boah, Alter, ich hab Hunger... aber wehe du isst was, dann sorg ich dafür, dass du kotzen gehst!"), ich hatte entweder Sternchen oder nur noch Pastellfarben oder rosa Elefanten vor Augen (Kommt alles gut, wenn man mit 190 über die Autobahn bläst und vorne links im Auto sitzt) und dazu die Gewissheit: Ich kann mich nicht krank schreiben lassen, mein Chef schlägt mich mausetot und bringt mich dann um!

Jedenfalls gesellte sich heute früh noch eine Entzündung im rechten Ohr dazu, was mich dazu veranlasste, zum Arzt zu gehen. Meine Hausärztin hat gleich besorgt nach dem Knie gefragt (dem es zumindest besser geht). Nach einer kurzen Durchsicht der Logfiles, die meine Organe so munter ausspucken meinte sie, dass ich Antibiotikum nehmen und mirn Nasenspray in den Zinken sprühen soll. Gutgut, warum bitte werden Antibiotika immer in so grossen Tabletten ausgeliefert? Das Zeug kann ja kaum einer schlucken! Wunderbar auch, wenn man dann die Entzündung nich im Ohr sondern im Hals is (geht aber, wenn man vorher den kompletten Mund und Hals mit Eis betäubt, ich sprech aus Erfahrung. Hey, ich hab da verdammt viel Eis gegessen, fällt mir grad ein. Wassereis funktioniert noch mit am Besten ^_^).

Um dem Ganzen noch einen drauf zu setzen kam ich heute heim und hab mir gedacht: Hey, ich übersetz jetzt mal den Megatokyo-Strip von heute. Dann kam mir noch ne bessere Idee: Ich könnt mir ja die Nase putzen. Und dann dachte ich: Absolut obergeil wärs, wenn ich jetzt davon Nasenbluten bekomme. Diese grandiosen Einfälle musste ich natürlich sogleich in die Tat umsetzen... verfluchtes Nasenspray was meine Schleimhäute austrocknet (und mich atmen lässt). Jedenfalls fällt mir jetzt wieder ein, warum ich das Zeug hasse... ;)

Okay, genug gejammert. Ich glaub ich geh mir jetzt einen Tee machen und dann schau ich mal ob ich irgendwas mit Wasserdampf oder so in meine Nase bekomme, bevor ich mir heute abend wieder die absolute Dürrekante mit dem Nasenspray gebe... atmen zu können ist was Geiles. :D

Samstag 2005-06-18

heyho =) ich malwieder

is heut irgendwem was aufgefallen?
richtig, kimiko spricht viel japanisch ôO
is mir zwar klar dass bestimmt jeder weiß was das heißt aber ich erklärs euch trotzdem mal ;)

panel1:
shitsureishimashita~! - Tut mir leid~!
sie entschuldigt sich praktisch dafür da rumzuhüpfen oder vllt hat sie grad wen überrannt wer weiß ^^

panel4:
nigenaide kudasai, Largo-san!! - lauf bitte nicht weg Largo-san!
naja ich denk das erklärt sich von selbst :) das -san bedeutet dass sie ihn förmlich anspricht oder so (normale umgangsform mit leuten die einem nicht sehr nah stehen im japanischen)

ochitsuite kudasai yo~! - beruhige dich!
joa wird wohl auch klar sein o,o

panel7:
tsukamaeta! - hab ich dich!


hum das wars leider auch schon
alle angaben wie immer ohne gewehr oder andere schusswaffen oô bin für kritik jeder zeit offen *auch grad mal gut genug ein wörterbuch zu benutzen*