• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“GTC: meine arme kleine Benelli”
Strip #516: GTC: meine arme kleine Benelli

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Makoto: awuuu...
Makoto: wo bringt ihr mich hin?
==== Panel #2
Piroko: "There's somethin' kinda sad about..."
Makoto: was?
Piroko: "the way that things are gonna..."
==== Panel #3
Dom Johnson (GTC): halt an und nuckel an dem hier, lolliepop!!
==== Panel #4
Kimiko Nanasawa: bitte keine gewalt gegenüber meinen mädchen.
Dom Johnson (GTC): hä?
==== Panel #5
Kimiko Nanasawa: das macht mich...
Kimiko Nanasawa: traurig.
Kimiko Nanasawa: oh, mist. blokkiert.
==== Panel #6
Kimiko Nanasawa: meine arme kleine benelli.
Kimiko Nanasawa: gehts euch süssen gut?
==== Panel #7
Piroko: du hast mich bespritzt.
Makoto: ähm... hallo.
Piroko: irgendwie... mag ichs.
==== Panel #8
Kimiko Nanasawa: oh, du bist eine kleine süsse, nicht wahr?
Kimiko Nanasawa: ich hab da ein paar kunden, die dich zum fressen gern haben werden!
==== Panel #9
Makoto: wa... was ist das?
Kimiko Nanasawa: nichts, liebes.
Kimiko Nanasawa: nur etwas, was deine grosse schwester kurz erledigen muss.
Piroko: hey.
Dom Johnson (GTC): oh.. ich bin im himmel. überall rüschen und spitzen...

Konsole

<stefan>

“träume..”

Mittwoch 2004-11-24

yo

also erstmal der titel bedeutet so ungefähr "Dom's merkwürdiger erster Traum des Jahres" (der ist in japan irgendwie sehr wichtig und soll angeblich wahr werden oder sowas)

ich hab ihn auf japanisch gelassen weil....
ers im original auch ist ^_^ ganz einfach
erinnert mich irgendwie an die eine azumanga folge in ders um die träume ging... der hier würd da wohl gut reinpassen.

bei Warner und Sears bin ich mir jetz nich total sicher aber ich denke Warner steht für die Warner Brothers Film studios, und das andere ist das Sears&Roebuck versandhaus

verbesserungen sind immer wilkommen :)

<lemmy>

“pokapoka bento”

Montag 2004-11-22

Der Titel bleibt so, weil er so bleibt ;)


Ein "Bento" oder "Bentou" ist ein japanisches Lunchpaket, und kaki sagte es gäbe in Japan eine recht bekannte Ladenkette wo man diese Bentous fertig kaufen könne und diese Kette hiesse "Pokapoka Bentou".

Nebenbei bedeutet "pokapoka" auch noch "Ein gutes, warmes Gefühl". Und dann ist das auch gleich noch die Lautmalerei dafür, wenn man jemand schlägt. Aber ich glaub das ist hier nicht gemeint... ;)