• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Dom no kimyou na hatsuyume”
Strip #509: SGD: Dom no kimyou na hatsuyume

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
[keine Sprechblase]: 01:00:00 1. Jan, 2004 Osaka, Japan
Dom: Silvester ist so cool in diesem Land...
Dom: zzz...
==== Panel #2
Dom: 16:30:00 12. Dez. 1977 Atari HQ, CA
Dom: Ich hoffe sie haben gute Neuigkeiten, Alcorn.
Irgend so ein Typ: Natürlich, Mr. Bushnell.
[keine Sprechblase]: Dom als: Nolan Bushnell
==== Panel #3
Irgend so ein Typ: Diese Idioten bei Warner haben keine Ahnung was passiert und SEARS ist im Chaos.
Dom: Und die Invasionspläne?
==== Panel #4
[keine Sprechblase]: Plankarte (Regional)
Irgend so ein Typ: Unsere Kampagne läuft recht gut, mr. Bushnell. Fast alle Teile Südund mittel- Kaliforniens sind unter unserer Armee gefallen.
Irgend so ein Typ: Riverside und die nördlichen regionen sind noch nicht unter unserer kontrolle, aber wir schätzen, dass der widerstand bis weihnachten gelockert ist.
Irgend so ein Typ: Orange County ist besonder stur und wir müssen es eventuell ausradieren. kein all zu grosser verlust.
Dom: sehr gut, Alcorn. Lassen sie es mich wissen, wenn Humboldt fällt - ich will das erbärmliche gejammer derer hören, die es wa gen sich uns zu widersetzen.
==== Panel #5
Irgend so ein Typ: Ich schätze, sie wollen persönlich den angriff leiten, wenn die zeit gekommen ist, Mr. Bushnell?
Dom: Natürlich werde ich, Alcorn. Nun lassen sie uns in die Zukunft blicken. Was ist unser Nationaler Zustand? ich hoffe ihre Agenten machen ihre sache gut.
Irgend so ein Typ: Besser als erwartet, Sir. Der Governeur von Oregon ist tot und wir werden bis ende des Finanzjahres die Kontrolle über den Staat haben.
Dom: Ausgezeichnet.
==== Panel #6
[keine Sprechblase]: Plankarte (staaten)
Irgend so ein Typ: Wie sie erwartet hatten, hat Nevada's Regierung sich schnell ergeben.
Dom: Alcorn, warum ist unsere Flagge über Missouri? und über Arkansas auch.
Irgend so ein Typ: Agenten in diesen Gebieten haben positive ergebnisse beide werden bis April uns gehören.
Dom: Wunderbar. Bald wird jeder staat in den USA unter der Kontrolle des Atari Imperiums sein!
Dom: Mmhmhm... hehehehee... MWAAHAHA HAHAAHAAA!
==== Panel #7
[keine Sprechblase]: 09:00:00 1. Jan, 2004 Osaka, Japan
Dom: Was für ein verdammter traum war DAS?!

Konsole

<stefan>

“träume..”

Mittwoch 2004-11-24

yo

also erstmal der titel bedeutet so ungefähr "Dom's merkwürdiger erster Traum des Jahres" (der ist in japan irgendwie sehr wichtig und soll angeblich wahr werden oder sowas)

ich hab ihn auf japanisch gelassen weil....
ers im original auch ist ^_^ ganz einfach
erinnert mich irgendwie an die eine azumanga folge in ders um die träume ging... der hier würd da wohl gut reinpassen.

bei Warner und Sears bin ich mir jetz nich total sicher aber ich denke Warner steht für die Warner Brothers Film studios, und das andere ist das Sears&Roebuck versandhaus

verbesserungen sind immer wilkommen :)

<lemmy>

“pokapoka bento”

Montag 2004-11-22

Der Titel bleibt so, weil er so bleibt ;)


Ein "Bento" oder "Bentou" ist ein japanisches Lunchpaket, und kaki sagte es gäbe in Japan eine recht bekannte Ladenkette wo man diese Bentous fertig kaufen könne und diese Kette hiesse "Pokapoka Bentou".

Nebenbei bedeutet "pokapoka" auch noch "Ein gutes, warmes Gefühl". Und dann ist das auch gleich noch die Lautmalerei dafür, wenn man jemand schlägt. Aber ich glaub das ist hier nicht gemeint... ;)