• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Hatschi!”
Strip #405: Hatschi!

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Ping: KYAAA!!!
Piro: Largo, Bitte zieh dir Hosen an!!
==== Panel #2
Piro: Ich denke, diese Flugobjekte sind gefährlicher für dein Equipment als jede mögliche elektrostatische Entladung.
==== Panel #3
Largo: Halte dieses psychotische, verrückte, mörderische PS2Zubehör vom Netzwerk fern, bis ich es abgesichert habe.
==== Panel #4
Piro: <Ping, du kannst jetzt rauskommen. Er hat ne Hose angezogen.>
Ping: <Hat er?>
==== Panel #6
Piro: <Hast du gerade geniest?>
Ping: <Piro-san, ich fühle mich nicht sehr gut.>
Piro: <Du fühlst dich nicht gut? Aber du bist ein...>
==== Panel #7
Ping: <Es ist nicht Teil von irgend einer meiner "Pfleg mich wieder gesund"Verhaltensklassen.>
Ping: <Etwas in meinem Basisoperationskern fühlt sich nicht richtig an.>
==== Panel #8
Piro: <Largo nackt zu sehen kann sowas auslösen.>
Piro: <Zuhause brachte unsere Webcam ständig den Server zum Abstürzen.>
Ping: <Mir ist ein wenig schwindelig.>

Konsole

<DarkSpir>

“Zu gut zum Übersetzen.”

Dienstag 2004-08-10

Im Strip geht es um Frühstückscerealien und da warscheinlich die wenigsten wissen, was Oaty O's ist, habe ich daraus Cornflakes gemacht (was im Prinzip dasselbe ist und jeder kennt). Den Titel habe ich allerdings im Original gelassen, denn die versteckte Andeutung auf das Anime "Serial Experiments Lain" KANN man einfach nicht übersetzen. :)
Selbiges gilt für PH34R MY M4D MOD'N SK1LLZ, das heisst soviel wie Fürchte meine irren Moding-Fähigkeiten und wer so ne Konstruktion wie Largo macht, is WIRKLICH irre.

<lemmy>

“Connichi 2004 - Die Anime- und Manga Convention”

Mittwoch 2004-07-28

Hallo Leute,


es ist amtlich. Wir haben einen Stand auf der Connichi 2004 in Kassel, vom 10. September bis 12. September. Wir werden Flyer und eventuell Miniposter verteilen, und wenn alles klappt halten wir auch ein Panel, wo ihr uns über alles ausfragen dürft was wir eigentlich keinem erzählen wollten ;)

Ob das mit dem Panel wirklich klappt, erfahrt ihr hier.