• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“blind und erwischt”
Strip #339: blind und erwischt

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Piro: Mädchen tragen solche Schuluniformen immer auf Anime Conventions.
Seraphim: Große, behaarte Männer auch.
Piro: Das ist so 'ne Animesache. Ich steh nicht auf junge mädchen, das weißt du.
Seraphim: Och, Das weiß ich.
==== Panel #2
Seraphim: Aber ich frag mich, ob du auf 'richtige' stehst.
Piro: Hä?
==== Panel #3
Seraphim: Heute Passt Hayasaka in deine kleine Fantasiewelt. gestern tat sie das nicht.
==== Panel #4
Piro: Ich fantasiere nicht über sie! ich...
Erika Hayasaka: Über wen fantasierst du nicht?
==== Panel #5
Piro: wah?
==== Panel #6
Erika Hayasaka: <perfekt.>
==== Panel #7
Piro: <Aber... ich seh nichts.>
Erika Hayasaka: <uh hum. sollte es leichter machen aufzuhören mich anzustarren.>

Konsole

<stefan>

“bubba!”

Freitag 2003-11-28

wer sich fragt was seraphim im ersten panel meint, sollte vielleicht nochmal auf http://www.fansview.com/person/0826pers.htm vorbeischaun (auf eigene gefahr natürlich)

<lemmy>

“Panzerband”

Samstag 2003-11-22

Wieder mal eine kleine Hintergrundinfo wegen einer Übersetzung...

Im Orginalstrip heisst es 'duct tape'. Nachforschungen haben ergeben, daß 'duct tape' das perverseste, penetranteste Klebeband ist was es in den USA gibt. Daher Panzerband. Panzerband ist so was wie Tesaband, aber olivgrün, nur bei der Bundeswehr heimisch, und das perverseste, penetranteste Klebeband das es in Deutschland gibt.