• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Hast du's endlich gemerkt”
Strip #334: Hast du's endlich gemerkt

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Erika Hayasaka: <Das Ding ist zu schwer um es rumzutragen.>
Piro: <Ähm...>
Piro: <Diese Schuluniform... Sie ist aus dem Spiel "Clannad", nicht?
==== Panel #2
Erika Hayasaka: <Ist sie, ja.>
Erika Hayasaka: <Nanasawa machte sie für mich.>
Piro: <echt?>
==== Panel #3
Erika Hayasaka: <Nanasawa macht alle meine Cosplay Outfits.>
Erika Hayasaka: <Sie ist sehr talentiert:>
Erika Hayasaka: <Fein, was ziehen wir uns denn heute wieder an?>
Erika Hayasaka: <Vielleicht etwas von Sanrio...>
==== Panel #4
Piro: <Klar, was immer du meinst.>
==== Panel #5
Piro: Wow.
==== Panel #6
Seraphim: Na, endlich bemerkt, dass Hayasaka ein Mädchen ist, hm?

Konsole

<stefan>

“saaa...”

Montag 2003-11-24

j0.
ich malwieder

fass mich auch ganz kurz o,o

Saaa gibt man von sich wernn man ausdrücken will dass man was verstanden hat oder sowas

<lemmy>

“Panzerband”

Samstag 2003-11-22

Wieder mal eine kleine Hintergrundinfo wegen einer Übersetzung...

Im Orginalstrip heisst es 'duct tape'. Nachforschungen haben ergeben, daß 'duct tape' das perverseste, penetranteste Klebeband ist was es in den USA gibt. Daher Panzerband. Panzerband ist so was wie Tesaband, aber olivgrün, nur bei der Bundeswehr heimisch, und das perverseste, penetranteste Klebeband das es in Deutschland gibt.