megatokyo - relax, we understand j00
- FAQ
- ·
- story
- ·
- characters
- ·
- merchandise
- ·
- forums
- ·
- community
- ·
- fredart
Konsole
<stefan>
“saaa...”
Montag 2003-11-24
j0.
ich malwieder
fass mich auch ganz kurz o,o
Saaa gibt man von sich wernn man ausdrücken will dass man was verstanden hat oder sowas
j0.
ich malwieder
fass mich auch ganz kurz o,o
Saaa gibt man von sich wernn man ausdrücken will dass man was verstanden hat oder sowas
<lemmy>
“Panzerband”
Samstag 2003-11-22
Wieder mal eine kleine Hintergrundinfo wegen einer Übersetzung...
Im Orginalstrip heisst es 'duct tape'. Nachforschungen haben ergeben, daß 'duct tape' das perverseste, penetranteste Klebeband ist was es in den USA gibt. Daher Panzerband. Panzerband ist so was wie Tesaband, aber olivgrün, nur bei der Bundeswehr heimisch, und das perverseste, penetranteste Klebeband das es in Deutschland gibt.
Wieder mal eine kleine Hintergrundinfo wegen einer Übersetzung...
Im Orginalstrip heisst es 'duct tape'. Nachforschungen haben ergeben, daß 'duct tape' das perverseste, penetranteste Klebeband ist was es in den USA gibt. Daher Panzerband. Panzerband ist so was wie Tesaband, aber olivgrün, nur bei der Bundeswehr heimisch, und das perverseste, penetranteste Klebeband das es in Deutschland gibt.