• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: Ein Mann der Briefe”
Strip #315: SGD: Ein Mann der Briefe

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
[keine Sprechblase]: <Piro>Dom? Bistu da? *Dom legt seinen GTO Manga VOl 14 weg <Dom>wassup? <Piro>Mir fällt nichts ein. Kannst du schnell einen SGD machen? <Dom>klar, denk ich... <Dom>Tja, das wars mit meinem Date mit Rosie und ihren 5 Schwestern... <Piro>TMI TMI TMI! <Dom>Oh, sorry, laut gedacht. *Piro kratzt seine Augen aus.
==== Panel #2
[keine Sprechblase]: ma sehn. Ich muss morgen arbeiten, und ich hab meinen sexistischen Humor verbraucht...
[keine Sprechblase]: Ah! ich könnte Briefe lesen.
==== Panel #3
[keine Sprechblase]: Mal sehen was heute so in der Mailbox liegt... "Wo arbeitest du?" Nah, den mag ich nicht.
[keine Sprechblase]: "Wo ist Largo?" Bah, den habe ich schon dutzende Male beantwortet...
==== Panel #4
[keine Sprechblase]: Ah, da ist ein guter! "Hey, was haben Miho und Ping letzte Nacht gemacht, und warum hat es Ping dazu gebracht von Kawaii zu Kowai zu gehen?"
[keine Sprechblase]: Nun, das ist es was ihr seit langem wollt...
==== Panel #5
[keine Sprechblase]: <Touya-san... nicht da!>
[keine Sprechblase]: <Vertrau mir...>
[keine Sprechblase]: Zensiert
[keine Sprechblase]: <Das kitzelt!>
==== Panel #6
[keine Sprechblase]: Ha! klar, träumt weiter. Das schlimmste was Miho getan hat war Ping beizubringen wie Roll-Cancel in CVS2 geht.
[keine Sprechblase]: Nächste Frage: "Sind Largo's Ph43rbots, äh, echt? Ich meine wirklich."
==== Panel #7
[keine Sprechblase]: Die kurze Antwort ist "teilweise"
[keine Sprechblase]: <Hey, Mami, Mami! Warum hat dieses NES eine Gaskanne oben drauf?"
[keine Sprechblase]: (Ph34rbot ausserhalb des Bildschirms weil Dom verdammt müde ist)
==== Panel #8
[keine Sprechblase]: In Ordnung, Platz für zwei weitere. Ein Schneller zuerst:
[keine Sprechblase]: "Warum zeichnest du nie etwas ordentliches statt diesen verdammten Strichen?"
==== Panel #9
[keine Sprechblase]: Weil zeichnen längst nich soviel Spaß macht wie schreiben. ... ... ... Oh. Und weil ich will dass ihr alle leidet wie Fred und ich wenn wir wegen MT keinen Schlaf bekommen.
[keine Sprechblase]: Und die letzte Frage: "Warum hast du dasselbe Bild den ganzen verdammten Strip lang benutzt, du fauler Sohn eines Affen?"
==== Panel #10
[keine Sprechblase]: Das ist weil... ich nicht wollte, dass ihr mein Zimmer seht.
[keine Sprechblase]: (Leere Soda Dosen)
[keine Sprechblase]: (abgelehnte, suckende MT Scripte)
[keine Sprechblase]: (Computer, irgendwo unter CDs und Papier)
[keine Sprechblase]: Zensiert
[keine Sprechblase]: (Tränen fallen auf die lahme Mitternachts Pointe)
[keine Sprechblase]: Verdammt...
[keine Sprechblase]: Ich wusste "Piro töten" war eine miese Idee .

Konsole

<Denmaru>

kowai desu ka?

“Kowai desu ka?”

Samstag 2003-11-22

Wer mich etwas besser kennt weiß, dass ich ein wenig der japanischen Sprache mächtig bin, daher eine kleine Erklärung des Wortes "kowai", da "kawai(i)" ja unter Otaku hinlänglich bekannt ist.

Im japanischen gibt es nur Wörter, die etwas bestimmtes ausdrücken - es gibt zb. kein "Die Angst" oder "ängstlich"
wie im Deutschen - beides wird mit "kowai" ausgedrückt,
der Unterschied ist nur die Position und der Kontext.

Kowai ist ein Wort, das "Angst" ausdrückt,
Beispiel:
"(Ore wa) kowai desu" - Ich habe Angst
"Anata wa kowai desu" - Du hast Angst
"kowai desu" - Kontextabhängig, entweder "Er hat Angst" oder "er ist ängstlich".

Und für das tiefere verstehen dieses Witzes:
Im Englischen sind seit ~10 Jahren germanismen nicht mehr so unüblich, so wird manchmal "stark" verwendet
(" He has a stark fear of Dom") oder eben ach Angst
oder "angsty".
Da Miho allgemein als ein "angsty girl" gilt,
würde Ping durch langen Kontakt zu Miho wohl auch "angsty" werden ---> und da kommt unser "kowai", Angst, her, also vom süßen (kawai(i)" Mädchen zum
Gothicmädel ("kowai").

Alles klar? Na wunderbar!

<lemmy>

“Jaja der Suff...”

Donnerstag 2003-11-20

Mein lieber Mensch, bedenke wohl,
dein größter Feind heisst Alkohol.


Und wer nicht kapiert hat was Kimiko grade macht und warum Erika ihr die Haare hochhalten soll, war noch nie so richtig blau.