• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Blumen und Kreide”
Strip #333: Blumen und Kreide

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Yuki Sonoda: <Bitte, geh nicht!!>
Yuki Sonoda: <Du... Du kannst mich nicht verlassen! ich... ich lass dich nicht!!>
==== Panel #2
Piro: <Sonoda-san...>
Piro: <Ich kann nicht bleiben.>
Piro: <Das ist das beste für dich.>
Piro: <irgendwann wirst du es verstehen.>
==== Panel #3
Yuki Sonoda: <das ist mir egal!>
Yuki Sonoda: <Sensei, Bitte... verlass mich nicht!!>
Yuki Sonoda: <Ich... kann nicht... ich will nicht ohne dich leben!!
==== Panel #4
Piro: <Sonoda-san...>
==== Panel #5
Lehrer der Shiritsu Daitō Oberschule: <Sonoda-san?>
==== Panel #6
Yuki Sonoda: <Hä?>
Lehrer der Shiritsu Daitō Oberschule: <Steh bitte auf und lies den Absatz, den wir gerade besprechen.>
==== Panel #7
Yuki Sonoda: <Ähm, uh... Äh... Äh...>
Asako (Yukis Freundin): <Ich glaub Yuki-chan hatte einen Tagtraum.>
Mami (Yukis Freundin): <Was ist nur aus ihr ge worden.>

Konsole

<stefan>

“saaa...”

Montag 2003-11-24

j0.
ich malwieder

fass mich auch ganz kurz o,o

Saaa gibt man von sich wernn man ausdrücken will dass man was verstanden hat oder sowas

<lemmy>

“Panzerband”

Samstag 2003-11-22

Wieder mal eine kleine Hintergrundinfo wegen einer Übersetzung...

Im Orginalstrip heisst es 'duct tape'. Nachforschungen haben ergeben, daß 'duct tape' das perverseste, penetranteste Klebeband ist was es in den USA gibt. Daher Panzerband. Panzerband ist so was wie Tesaband, aber olivgrün, nur bei der Bundeswehr heimisch, und das perverseste, penetranteste Klebeband das es in Deutschland gibt.