• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“G.T.L - Great Teacher Largo”
Strip #153: G.T.L - Great Teacher Largo

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Direktor der Shiritsu Daitō Oberschule: <Klasse, ich würde euch gerne euren neuen Englischlehrer Vorstellen, Largo-sensei. Lasst uns ihm ein herzliches wilkommen geben!>
==== Panel #2
[keine Sprechblase]: **erfürchtiges schweigen**
==== Panel #4
Largo: Ich bin Great Teacher Largo!!!!
Largo: Fürch7e7 m31n3 l33ten l3hrsk1||z!
==== Panel #5
Largo: Warum? Warum lernen? Warum sich Great Teacher Largo fügen? Was bringt euch das?
Largo: Ich werds euch sagen...
==== Panel #6
Largo: WEIL W1SS3N M4CH7 1S7!!
==== Panel #7
Largo: Wir werden diese Schule aus ihrem Fundament rütteln, mit dieser Macht...
Largo: Nun sagt es!
Direktor der Shiritsu Daitō Oberschule: IIEK!
GTLs Klasse: Wi-senn... Maaht...
GTLs Klasse: isstu...
==== Panel #8
Largo: nochmal!!
GTLs Klasse: Wi-senn... Maaht...
GTLs Klasse: isstu...
Largo: nochmal!!
Miho: <Ich bin hungrig...>

Konsole

<stefan>

“G.T.L - Grat Teacher Largo”

Sonntag 2003-10-26

einige fragen sich nu vielleciht warum gtl net übersetzt wurde, hier der grund, bzw. die gründe:
1. es ist ein anspielung auf den anime/manga Great Teacher onizuka
2. es wäre sehr schwer es zu übersetzen, dazu noch technische probleme wie das riesige GTL in diese strip, rausretuschiern kann mans net weil das is ja nich der sinn des ganzen dass wir hier piros bilder verunstalten
und 3. Es klingt einfach cooler, also lebt damit :P

<lemmy>

“Wettbewerb zu Ende...”

Montag 2003-10-27

...jetzt gibts auch wieder Übersetzungen.