• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Die kleinen Probleme”
Strip #94: Die kleinen Probleme

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
?: die strassen von tokio summen vor leben und aktivität. an jedem tag leben tausende von menschen die kleinen dramen aus denen ihr leben besteht. Für sie gibt es nichts zu fürchten ausser ihren eigenen problemen.
?: Sie sind sich kaum im klaren, wie schnell sich dinge ändern könnten...
Asako (Yukis Freundin): <yuki-chan~!!>
Asako (Yukis Freundin): <was ist los? wo rennstu hin??>
Asako (Yukis Freundin): <warte!>
Largo: was ist, boo?
Largo: ich soll den kanaldeckel öffnen?
Boo: quiek!
Largo: und du meinst, da unten finde ich, was ich suche?
Boo: quiek! quiekquiek quiek!!
Largo: sw33t!

Konsole

<stefan>

“noch kurz was”

Freitag 2003-10-24

j0,
zu dem titel von dem hier hab ich noch was zu sagen
er wurd net übersetzt, wegen nem wortspiel/witz
übersetzt bedeutet er in etwa 'eine art, mit frauen umzugehn' (a way with the ladies), aber auch 'weg mit den frauen' (away with the ladies)
ansonsten gibts wohl nich viel zu sagen...
ausser dass piro süß aussieht in seinem katzenkostüm ^o^/) o.o"

<lemmy>

“l337 n3kkid skillz”

Donnerstag 2003-10-23

Sorry, Leute, es gibt Sachen die kann man nicht übersetzen.