• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Zu dürr”
Strip #171: Zu dürr

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Erika Hayasaka: <Hey.>
Kimiko Nanasawa: <Wilkommen Zuhause! Wie war die Arbeit?>
Erika Hayasaka: <Unterhaltsam. Dein großzügiger Verehrer hat im Inokashira Park gewohnt.>
==== Panel #2
Kimiko Nanasawa: <waahhhhh?? er hat was??>
Erika Hayasaka: <Sein freund hatte wohl keine Lust mehr ihn zu unterstützen und warf ihn raus.>
Kimiko Nanasawa: <Das ist schrecklich! wir müssen etwas tun!>
==== Panel #3
Erika Hayasaka: <Keine Angst, Der Chef lässt ihn in der Wohnung überm Laden wohnen.>
Erika Hayasaka: <Du siehst Müde aus. Schon gegessen?
Kimiko Nanasawa: <mh? Äh, Nein, noch nicht.>
==== Panel #4
Erika Hayasaka: <Du hast in letzter Zeit nichts von dem gegessen was ich gekauft hab.>
Erika Hayasaka: <Machst du ne Diät?
Erika Hayasaka: <du Bist schon zu dürr>
==== Panel #5
Kimiko Nanasawa: <Bin ich nicht. Ich... hab nur viel unterwegs gegessen...>
Erika Hayasaka: <Du siehst schrecklich aus. Man sieht es schon an deinem gesicht.>
Erika Hayasaka: <Dein Aussehn ist ein wichtiger Besitz, Nanasawa.>
Erika Hayasaka: <Spiel nicht damit.>
==== Panel #6
Erika Hayasaka: <Denkst du 'ne Synchronsprecherin braucht nur ihre stimme? Du kommst nicht weit ohne gutes aussehn.>
Kimiko Nanasawa: <Ich geh arbeiten! Tschüss!>
==== Panel #7
Kimiko Nanasawa: <Hmpf!>
Kimiko Nanasawa: <Was ist ihr Problem?>
Kimiko Nanasawa: <Ich sehe NICHT "dürr" aus...>
==== Panel #8
Kimiko Nanasawa: <Oder?>
Kimiko Nanasawa: <Ich sollte essen, aber ich werde erst morgen bezahlt...>
Kimiko Nanasawa: <Vielleicht kann ich etwas beim Restaurant mitnehmen.>
==== Panel #9
Kimiko Nanasawa: <Erika versteht das nicht.>
Kimiko Nanasawa: <Ich kann sie nicht immer für alles bezahlen lassen.>
Kimiko Nanasawa: <Ich muss mich selbst Versorgen.>
Kimiko Nanasawa: <Ich wünschte nur sie liesse mich.>

Konsole

<lemmy>

“In memoriam”

Donnerstag 2003-10-30

Aus hoffentlich leicht zu verstehenden Gründen wurde dieser Strip nicht übersetzt. Eine Übersetzung des Textes findet Ihr rechts.

<lemmy>

“Wenn das Gewissen versagt...”

Donnerstag 2003-10-30

"in einem nie dagewesenen Terroranschlag wurden heute zwei entführte Passagiermaschinen in die Zwillingstürme des World Trade Center gesteuert, was zum Einsturz der beiden 110-stöckigen Wahrzeichen geführt hat. Ein drittes entführtes Flugzeug stürzte auf das Pentagon, ein viertes stürzte ausserhalb von Pittsburgh ab. Es war der schrecklichste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten." - Versagen der Nachrichtendienste, Versagen der Strukturen... aber am schlimmsten ist ein Versagen des Gewissens. Ich weiss nicht, was ich dazu sagen soll. 11. September 2001 - Ein Versagen des Gewissens.
Gebäude können wieder aufgebaut werden, egal wie groß sie waren. Die Leere am Horizont ist nicht das Fehlen der Gebäude, sondern das Fehlen von Vertrauen in das menschliche Gewissen.
Wir hoffen, daß auch auch das wieder erstehen wird.

piro, largo, seraphim, dom,
und der Rest der MT crew