• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“v3rl4ss d13 Bühn3 gleich durchs fenster”
Strip #154: v3rl4ss d13 Bühn3 gleich durchs fenster

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Largo: ja, das war sehr gut.
==== Panel #3
Largo: oh nein! das bekloppte ps2-zubehör ist...
==== Panel #4
Largo: in meiner klasse?
Ping: <largosensei!! tut mir leid daß ich zu spät bin!>
==== Panel #5
Largo: das... ist nicht gut...
==== Panel #6
Largo: ich bin... umzingelt...
==== Panel #7
Largo: sie sind überall
==== Panel #8
Largo: das böse ist überall um mich...
==== Panel #9
Largo: wände kommen näher! kann nicht atmen!
Largo: ich muss...
Largo: fliehen!!
==== Panel #10
GTLs Klasse: <oooohh!>
GTLs Klasse: <er hat sich das bein gebrochen!>
GTLs Klasse: <ich glaub er kommt wieder hoch!>
GTLs Klasse: <yay! go go, great teacher largo!!>
Miho: <ihr zwei scheint euch zu kennen.>
Miho: <faszinierend.>

Konsole

<stefan>

“G.T.L - Grat Teacher Largo”

Sonntag 2003-10-26

einige fragen sich nu vielleciht warum gtl net übersetzt wurde, hier der grund, bzw. die gründe:
1. es ist ein anspielung auf den anime/manga Great Teacher onizuka
2. es wäre sehr schwer es zu übersetzen, dazu noch technische probleme wie das riesige GTL in diese strip, rausretuschiern kann mans net weil das is ja nich der sinn des ganzen dass wir hier piros bilder verunstalten
und 3. Es klingt einfach cooler, also lebt damit :P

<lemmy>

“Wettbewerb zu Ende...”

Montag 2003-10-27

...jetzt gibts auch wieder Übersetzungen.