• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Sad girl with bear”
Strip #123: Sad girl with bear

Storyboard

Hier klicken zum Aufklappen ==== Panel #1
Yuki Sonoda: <Was mach ich jetzt?>
Yuki Sonoda: <Ich wollte ihm nur sein Zeug zurückgeben.>
Yuki Sonoda: <Warum hab ich es ihm nicht einfach gegeben?>
==== Panel #2
Yuki Sonoda: <Mami hat unrecht. Ich bin nicht in ihn 'verliebt'.>
Yuki Sonoda: <Das ist es nicht.>
Yuki Sonoda: <Das ist es überhaupt nicht...>
Yuki Sonoda: <Dumme Mami...>
==== Panel #3
Yuki Sonoda: <er hat meine Mail niemals beantwortet. Vielleicht ist es ihm egal? Sein Skizzenbuch... es ist so eine persönliche Sache...>
Yuki Sonoda: <Ich hab in seine Welt geschaut. Es ist nicht meine, egal wie sehr ich mich damit identifiziere.>
Yuki Sonoda: <Sie gehört ihm.>
==== Panel #4
Yuki Sonoda: <Ich werde es ihm morgen zurück bringen.>
==== Panel #5
Yuki Sonoda: <Asako? Ich werde morgen nicht mit dir und Mami gehn können... Ich muss etwas erledigen.>
Yuki Sonoda: <Nein, es geht nicht um irgendwelche süßen Jungs. Du hast echt nur das eine im kopf.>
Yuki Sonoda: <Hmm... ich hoffe ich hab genug Festplatten speicher um alles zu scannen...>

Konsole

<stefan>

“mööp”

Samstag 2003-10-25

tjoa, hierzu hab ich auch noch was abzulassen

erstens, der titel wurd aus dem grund nicht übersetzt, weil er sich auf ein bild von piro bezieht, bzw. das bild besteht aus dem ersten panel von diesem comic oO
zu finden ists hier:
http://www.fredart.com/fredart/artpage.php3?src=&ft=co&fn=23

sooo... dann noch was
überall in dem comic wo Yuki über 'Mami' redet meint sie damit nicht ihr mutter, sondern ihre freundin Mami (yeah, komischer name, ich weiß o.o), nur um missverständnisse zu vermeiden

<lemmy>

“Dating sims und visual novels”

Freitag 2003-10-24

Hier ist wohl mal etwas Hintergrundinfo nötig.

Dating sims und visual novels sind ein Spielegenre was sich ausserhalb Japans noch nicht so durchgesetzt hat. Das sind Spiele, in denen man (wie bei den guten alten Adventures) eine Geschichte zum guten Ausgang hinsteuern muss. Aber meisst dreht es sich dabei um Geschichten aus dem Jugendliebe-Lager...

und daß Ping-chan ein 'non-h model' ist, bedeutet dass man sie nicht bei pornografischen Spielen benutzen kann. Das kommt von dem japanischen Begriff 'hentai' was so viel heisst wie 'pervers' oder halt porno.